1
00:00:03,030 --> 00:00:05,135
Kiedy ją zostawisz,

2
00:00:05,139 --> 00:00:08,631
Możesz odebrać pana Lavender
przy Island Street 15?

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,502
Bez problemu.

4
00:00:17,218 --> 00:00:18,185
Wow.

5
00:00:20,821 --> 00:00:21,788
Więc...

6
00:00:22,923 --> 00:00:25,118
Więc twój wujek ma
mało pieniędzy

7
00:00:25,226 --> 00:00:26,659
Tak się wydaje.

8
00:00:26,761 --> 00:00:29,958
Wspaniały.
Po prostu piękne!

9
00:00:30,064 --> 00:00:32,794
Cóż, wszystkiego najlepszego.
Dziękuję.

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,595
- Och, uch...
- Och, to dobrze.

11
00:00:34,702 --> 00:00:36,636
Oh.
To była przyjemność.

12
00:00:36,737 --> 00:00:39,672
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał
szybką taksówkę.

13
00:00:39,774 --> 00:00:41,264
tablica ratunkowa
na lotnisku,

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,935
ucieczka od zależności,
po prostu daj nam znać.

15
00:00:44,045 --> 00:00:46,912
Jest w porządku.
Ale myślę, że będzie dobrze.

16
00:00:47,815 --> 00:00:50,545
Jan.
Do zobaczenia później.

17
00:00:50,651 --> 00:00:52,983
Do widzenia.
Do widzenia.

18
00:00:53,087 --> 00:00:55,851
Witam tutaj.
Czy mogę ci pomóc?

19
00:00:55,956 --> 00:00:58,754
Mam taką nadzieję.
Szukam Rex Masters.

20
00:00:58,859 --> 00:01:01,350
Oh. Nie sądzę, że nadal tam jest
na powierzchni.

21
00:01:01,462 --> 00:01:03,657
Oh. Dobry.

22
00:01:03,764 --> 00:01:06,631
Rex nie jest wielkim rannym ptaszkiem.

23
00:01:07,668 --> 00:01:10,432
Milesa Kinga.
Pomagam w ogrodzie Rexa.

24
00:01:10,538 --> 00:01:11,937
Miło mi cię poznać.

25
00:01:12,039 --> 00:01:14,701
Jestem Faith Alexander...
Siostrzenica Rexa.

26
00:01:15,943 --> 00:01:18,776
„Z Filadelfii, we dwoje
dzieci na studiach?

27
00:01:18,879 --> 00:01:21,541
Zgadza się.
Czy wspomniałeś o mnie?

28
00:01:21,649 --> 00:01:23,583
Tak, zrobił to.

29
00:01:23,684 --> 00:01:26,118
Ona powinna być martwa.

30
00:01:27,721 --> 00:01:31,555
Reks!
Co się do cholery dzieje?

31
00:01:34,595 --> 00:01:38,622
Reks!
Obudź się, draniu!

32
00:01:48,725 --> 00:01:52,000
TO ZWIERZĘ, KTÓRE NOSIMY W WEWNĄTRZ

33
00:01:52,046 --> 00:01:54,139
Idę w górę.

34
00:01:54,248 --> 00:01:56,273
Reks!

35
00:01:58,219 --> 00:01:59,618
Reks!

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,244
Wiem, że tu jesteś.

37
00:02:05,960 --> 00:02:07,723
Reks!

38
00:02:23,644 --> 00:02:26,477
Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek chcesz
kim jesteś

39
00:02:27,448 --> 00:02:28,938
Reks!

40
00:02:32,486 --> 00:02:34,886
Reks!

41
00:02:34,989 --> 00:02:38,322
„Przestaniesz się bawić,
szczęśliwy głupiec?

42
00:02:39,693 --> 00:02:41,388
Reks!

43
00:02:41,495 --> 00:02:43,087
Gdzie jesteś?

44
00:02:52,773 --> 00:02:54,070
Czy zgodziłeś się na termin?

45
00:02:54,175 --> 00:02:56,666
11:00. Rozmawialiśmy wczoraj.

46
00:02:56,777 --> 00:02:58,404
Przepraszam.
Kiedy on mówi...

47
00:03:05,085 --> 00:03:06,677
Reks!

48
00:03:17,198 --> 00:03:20,326
Nie wiem jak ty. Przyszedłbym
cóż, napój.

49
00:03:29,710 --> 00:03:33,578
Nie może to być ktoś taki codziennie
powiedz jej, że rzekomo nie żyje.

50
00:03:33,681 --> 00:03:35,581
Nie.

51
00:03:35,683 --> 00:03:38,083
To była katastrofa lotnicza,
na wypadek gdybyś się zastanawiał.

52
00:03:38,986 --> 00:03:40,977
Cała rodzina unicestwiona.

53
00:03:41,088 --> 00:03:42,282
Wy wszyscy.

54
00:03:42,389 --> 00:03:45,790
Ty, dwójka twoich dzieci, mąż.

55
00:03:45,893 --> 00:03:48,521
Chyba żyją
też, prawda?

56
00:03:48,629 --> 00:03:49,857
Są w porządku.

57
00:03:49,964 --> 00:03:52,660
Słuchaj, coś musi być
rodzaj błędu.

58
00:03:52,766 --> 00:03:54,461
O nie.

59
00:03:54,568 --> 00:03:58,265
Myślę, że to wszystko już było
bardzo przemyślane.

60
00:03:58,372 --> 00:03:59,498
Ale dlaczego?

61
00:04:00,541 --> 00:04:03,339
Kto wie z Rexem?

62
00:04:03,444 --> 00:04:05,639
Najwyraźniej nie wiesz
jego wujek tak dobrze.

63
00:04:05,746 --> 00:04:08,010
Janet. Tak.

64
00:04:08,115 --> 00:04:10,913
Mam niespodziankę
wiadomość dla Ciebie.

65
00:04:11,018 --> 00:04:13,919
Martwa siostrzenica Rexa
się pojawił.

66
00:04:14,021 --> 00:04:16,012
Przepraszam?

67
00:04:16,123 --> 00:04:18,114
Przeszedł samego siebie
tym razem.

68
00:04:19,159 --> 00:04:20,626
Wiara Aleksandra.

69
00:04:20,728 --> 00:04:24,357
„Siostrzenica Rexa, która zmarła”.
w wypadku lotniczym rok temu?

70
00:04:24,465 --> 00:04:26,831
Tak?
Tak. To jest żywe.

71
00:04:26,934 --> 00:04:30,495
I to tutaj, w domu Rexa,
pytając, gdzie on jest.

72
00:04:30,604 --> 00:04:32,731
O mój Boże!

73
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
Nie udało Ci się tego zobaczyć?

74
00:04:34,675 --> 00:04:36,142
Nie.

75
00:04:38,846 --> 00:04:41,371
Jesteś pewien, że to ona?
O tak.

76
00:04:41,482 --> 00:04:44,178
I dlaczego miałby nas okłamywać,
w każdym razie?

77
00:04:44,285 --> 00:04:45,718
Co on robi?

78
00:04:45,819 --> 00:04:49,084
Tak. Dobre pytanie.

79
00:04:51,091 --> 00:04:53,082
Będę musiał wyjść
chwilę

80
00:04:53,193 --> 00:04:54,717
Będę tak szybko, jak tylko będę mógł.

81
00:04:54,828 --> 00:04:56,853
Co się dzieje?

82
00:04:56,964 --> 00:04:59,398
Pani Petford, czy widzi pani?
lekarz o 4:30.

83
00:04:59,500 --> 00:05:00,660
Wiesz, co Rex nam powiedział

84
00:05:00,768 --> 00:05:03,236
że jego siostrzenica i jej rodzina
zginął w katastrofie lotniczej?

85
00:05:03,337 --> 00:05:08,434
Cóż, właśnie pojawiła się w
drzwi jego domu, cały i zdrowy.

86
00:05:09,310 --> 00:05:10,971
Co zrobił ten stary drań?
Teraz?

87
00:05:12,012 --> 00:05:14,572
 �Wygląda na to, że znajduję
czy to jest zabawne?

88
00:05:19,687 --> 00:05:20,585
Jakiś znak?

89
00:05:20,688 --> 00:05:22,588
Jest na to zbyt zawstydzony
pokaż swoją twarz.

90
00:05:22,690 --> 00:05:24,920
To coś więcej niż żart
w złym guście.

91
00:05:26,660 --> 00:05:28,389
Boże, ty musisz być Faith.

92
00:05:29,430 --> 00:05:31,762
To jest Żaneta...
Gospodyni Rexa.

93
00:05:31,865 --> 00:05:33,594
No cóż, właściwie czysto.

94
00:05:33,701 --> 00:05:36,033
Wyglądasz zupełnie jak na swoim zdjęciu.

95
00:05:36,136 --> 00:05:38,195
Och, tak musi być
dziwne dla ciebie.

96
00:05:38,305 --> 00:05:39,966
To znaczy, Rex tak
jego złośliwa strona.

97
00:05:40,074 --> 00:05:42,804
Przepraszam.
Moje zdjęcie?

98
00:05:42,910 --> 00:05:44,537
Powiedziałeś, że wyglądam jak na zdjęciu.

99
00:05:44,645 --> 00:05:46,374
Cóż, tak.

100
00:05:50,984 --> 00:05:53,748
Zawsze miał honorowe miejsce.

101
00:05:53,854 --> 00:05:58,587
Nikt z mojej rodziny nie był
w kontakcie z Rexem od 40 lat.

102
00:05:58,692 --> 00:06:00,660
Jak zdobyłeś ten?

103
00:06:02,529 --> 00:06:04,190
A kto to jest?

104
00:06:04,298 --> 00:06:06,789
ten? Cóż, to jest Rex.

105
00:06:11,071 --> 00:06:12,265
Cześć?

106
00:06:19,246 --> 00:06:20,873
Gdzie on jest?

107
00:06:20,981 --> 00:06:23,381
Nadal nie ma żadnych znaków.

108
00:06:23,484 --> 00:06:24,974
To jest Wiara.

109
00:06:25,085 --> 00:06:26,712
Faith, to jest Eileen.

110
00:06:26,820 --> 00:06:29,050
Pomaga Rexowi gotować.

111
00:06:29,156 --> 00:06:31,989
Wszyscy dajemy z siebie wszystko
z piasku. Albo spróbujemy.

112
00:06:32,092 --> 00:06:34,993
Co to jest?
Nie mam pojęcia.

113
00:06:35,095 --> 00:06:38,258
ale naprawdę potrzebuję
zadzwoń do mojego męża.

114
00:06:38,365 --> 00:06:39,491
Przepraszam.

115
00:06:43,404 --> 00:06:47,238
To na pewno ona.
Boże, to takie dziwne.

116
00:06:49,143 --> 00:06:50,303
Czy wiesz coś?

117
00:06:51,512 --> 00:06:53,503
Dlaczego miałbym cokolwiek wiedzieć?

118
00:07:12,533 --> 00:07:15,001
On po prostu nie chce
skonfrontuj się z nami.

119
00:07:15,102 --> 00:07:18,196
Więc myślisz o tym wszystkim
Czy to tylko wyraz współczucia?

120
00:07:18,305 --> 00:07:20,364
Nie mogę w to uwierzyć.

121
00:07:20,474 --> 00:07:22,533
I myślę, że bym wyszedł
notatka

122
00:07:22,643 --> 00:07:25,271
Z pewnością nie byłoby go tutaj.

123
00:07:25,379 --> 00:07:28,644
Co się dzieje?
Widziałem twój samochód.

124
00:07:28,749 --> 00:07:32,947
Rex zniknął i jego
pojawiła się martwa siostrzenica.

125
00:07:33,954 --> 00:07:35,649
Nikt nie wie, gdzie to jest.

126
00:07:37,124 --> 00:07:39,115
Jest w porządku.

127
00:07:39,226 --> 00:07:41,456
Zadzwonię do ciebie, gdy coś usłyszę.

128
00:07:44,198 --> 00:07:45,460
Do widzenia.

129
00:08:22,135 --> 00:08:24,535
Może wypił o jednego drinka za dużo i...
Gdzieś zasnął.

130
00:08:24,638 --> 00:08:26,629
Jest trochę za wcześnie.

131
00:08:26,740 --> 00:08:28,799
Może powinniśmy zadzwonić
na policję.

132
00:08:28,909 --> 00:08:32,436
O, cześć, Faith.
To jest Jeremy, mój narzeczony.

133
00:08:32,546 --> 00:08:34,480
Myślisz, że powinniśmy
zadzwonić na policję?

134
00:08:34,581 --> 00:08:37,106
Wszystko pokrywamy
opcje, wiara.

135
00:08:37,217 --> 00:08:38,946
Tego nie mówimy
coś się stało.

136
00:08:39,052 --> 00:08:40,917
Może być trochę
nieprzewidywalny. Czasami.

137
00:08:45,158 --> 00:08:48,184
To chyba wszystko przez niego
Cóż, świetny wpis.

138
00:08:48,295 --> 00:08:50,855
Może powinienem zadzwonić.

139
00:08:52,199 --> 00:08:53,496
Jakakolwiek wzmianka o
Alzheimer?

140
00:08:53,600 --> 00:08:55,429
Nic nie powiedzieli.

141
00:08:55,536 --> 00:08:57,868
Myślisz, że to minęło?
spacer w szlafroku?

142
00:08:57,971 --> 00:08:59,632
Cóż, mógłbym wyjaśnić
twoje zamieszanie

143
00:08:59,740 --> 00:09:02,072
o siostrzenicach i wypadkach
anteny, prawda?

144
00:09:02,175 --> 00:09:03,904
Zrobiliśmy wszystko
zwykłe kontrole.

145
00:09:04,011 --> 00:09:06,343
I jest kilka zbiegów okoliczności.

146
00:09:06,446 --> 00:09:08,004
I jest bardzo bogatym człowiekiem.

147
00:09:08,115 --> 00:09:10,845
Nie wiem.
Wydaje się to trochę wątpliwe.

148
00:09:10,951 --> 00:09:13,784
Chcesz rzucić okiem?
Tak, chcę.

149
00:09:13,887 --> 00:09:15,946
OK. Odejdź.
Zobacz, czego możesz się dowiedzieć.

150
00:09:16,056 --> 00:09:17,353
Tak, proszę pana.

151
00:09:18,425 --> 00:09:19,619
Och...

152
00:09:21,862 --> 00:09:23,921
Jej mąż jest w Londynie,
dla biznesu.

153
00:09:24,031 --> 00:09:25,794
Najwyraźniej podróżowali razem.

154
00:09:27,334 --> 00:09:29,461
A co z panem Mastersem?

155
00:09:29,570 --> 00:09:32,733
 �Jest pewna historia
problemy psychiczne, demencja?

156
00:09:32,839 --> 00:09:35,364
Absolutnie nie.
Jest ostry jak nóż.

157
00:09:35,475 --> 00:09:37,238
Wiesz dokładnie, czym jesteś
robić.

158
00:09:37,344 --> 00:09:39,039
Zadzwoniliśmy do wszystkich
świat, który znamy,

159
00:09:39,146 --> 00:09:40,340
i nie ma po nim żadnych śladów

160
00:09:40,447 --> 00:09:42,677
Masz pomysł gdzie
mógłby wymyślić tę historię

161
00:09:42,783 --> 00:09:44,341
o katastrofie lotniczej?

162
00:09:45,986 --> 00:09:48,420
Może być trochę
dziwak

163
00:09:49,523 --> 00:09:51,684
Spójrz. Przepraszam.

164
00:09:51,792 --> 00:09:53,919
Właściwie to muszę iść.

165
00:09:54,027 --> 00:09:56,052
Muszę wrócić do
biuro też.

166
00:09:56,163 --> 00:09:57,425
Bez problemu.

167
00:09:59,900 --> 00:10:02,801
Zadzwonisz do mnie, jeśli coś się stanie?

168
00:10:02,903 --> 00:10:03,995
Oczywiście, że tak.

169
00:10:10,010 --> 00:10:13,241
Więc co jeszcze może
Opowiedz mi o panu Masters?

170
00:10:13,347 --> 00:10:14,609
Jaki on jest?

171
00:10:14,715 --> 00:10:16,842
To staromodny urok,
właściwie.

172
00:10:16,950 --> 00:10:18,417
Artystyczny.

173
00:10:18,518 --> 00:10:20,543
Był dość dobrze znany
towarzystwo fotografów.

174
00:10:20,654 --> 00:10:21,552
Bogaty.

175
00:10:21,655 --> 00:10:24,419
Właściwie myślę, że pieniądze
Trochę już działa.

176
00:10:24,524 --> 00:10:26,424
Przynajmniej to jest to
powiedział.

177
00:10:28,095 --> 00:10:29,585
Rozmawialiśmy wczoraj.

178
00:10:29,696 --> 00:10:31,596
I powiedział:
„Do zobaczenia jutro o 11:00”

179
00:10:31,698 --> 00:10:35,156
Ale jest jeszcze taka rzecz
katastrofa lotnicza.

180
00:10:35,268 --> 00:10:36,895
Nie mógł się pomylić

181
00:10:37,004 --> 00:10:39,734
z innym członkiem
rodzina?

182
00:10:39,840 --> 00:10:42,331
Nie ma nikogo innego.

183
00:10:42,442 --> 00:10:45,343
Nie było nic, co powiedziałem, kiedy
Rozmawiałeś z nim przez telefon?

184
00:10:45,445 --> 00:10:46,503
Nic niezwykłego?

185
00:10:46,613 --> 00:10:49,446
„To nie wydawało się dziwne lub
w złym nastroju?

186
00:10:49,549 --> 00:10:51,574
Nie wierzę w to.

187
00:10:51,685 --> 00:10:54,620
Nie znam go aż tak dobrze,
naprawdę.

188
00:10:55,489 --> 00:10:57,218
Tylko rozmowy telefoniczne.

189
00:10:57,324 --> 00:11:00,191
Tylko z nim miałem kontakt
w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

190
00:11:01,361 --> 00:11:03,761
Jedyne co było
trochę dziwne

191
00:11:03,864 --> 00:11:07,265
wydawał się bardzo zainteresowany
w moim zdrowiu.

192
00:11:07,367 --> 00:11:09,198
To trochę dziwne.

193
00:11:09,302 --> 00:11:11,770
Zawsze miałem szczęście
o ile to możliwe,

194
00:11:11,872 --> 00:11:15,171
ale wydawał się bardzo zmartwiony.

195
00:11:16,143 --> 00:11:19,977
A potem są zdjęcia.
Jest więcej niż jeden.

196
00:11:20,080 --> 00:11:22,514
On... ma najnowsze zdjęcia

197
00:11:22,616 --> 00:11:24,811
całej rodziny w
studiować.

198
00:11:26,119 --> 00:11:28,986
Cóż, o ile wiem,

199
00:11:29,089 --> 00:11:30,920
nie miał kontaktu

200
00:11:31,024 --> 00:11:34,482
z nikim z mojej rodziny
od ponad 40 lat.

201
00:11:34,594 --> 00:11:37,586
Nie, dopóki nie wsiadłem
Skontaktowałem się z nim kilka miesięcy temu.

202
00:11:37,698 --> 00:11:40,360
On i moja matka oddalili się od siebie
zanim się urodziłem.

203
00:11:40,467 --> 00:11:42,298
Doszło do dużej kłótni rodzinnej.

204
00:11:42,402 --> 00:11:44,336
Rozmawiałeś o tym z mamą?

205
00:11:44,438 --> 00:11:47,566
Nie.
Zmarła 10 lat temu.

206
00:11:47,642 --> 00:11:50,270
Nic z tego nie rozumiem.

207
00:11:51,312 --> 00:11:54,748
Bardzo chciałem się spotkać
z nim.

208
00:11:54,849 --> 00:11:57,716
Czy kiedykolwiek odkryłeś
dlaczego była walka?

209
00:11:57,819 --> 00:11:59,116
To było coś, co się wydarzyło

210
00:11:59,220 --> 00:12:01,882
kiedy była moja mama
mieszka w Midsomer Deverell,

211
00:12:01,989 --> 00:12:04,389
kiedy byłem nastolatkiem.

212
00:12:04,492 --> 00:12:06,016
Coś pomiędzy moim wujkiem Rexem

213
00:12:06,127 --> 00:12:07,651
i najlepsza przyjaciółka mojej mamy
w tym czasie.

214
00:12:07,762 --> 00:12:09,127
Kto był...
Kto był przyjacielem?

215
00:12:10,298 --> 00:12:13,131
Stała się bardzo sławna.

216
00:12:13,234 --> 00:12:17,102
Ach, Lucinda Thacker.
Mama Lucy z Etiopii?

217
00:12:17,205 --> 00:12:18,365
Lucinda Thacker?

218
00:12:18,473 --> 00:12:20,703
Tak, to prawda.
Słynny misjonarz.

219
00:12:20,808 --> 00:12:24,403
Nie mogę w to uwierzyć.
Była matką Jeremy'ego.

220
00:12:25,446 --> 00:12:26,470
Jeremy, którego znałem?

221
00:12:26,581 --> 00:12:29,049
Tak. Mój chłopak.

222
00:12:29,150 --> 00:12:31,846
Jest kustoszem w Muzeum
od mamy Lucy.

223
00:12:36,190 --> 00:12:37,487
Przepraszam.

224
00:12:37,592 --> 00:12:38,559
Pan?

225
00:12:38,659 --> 00:12:40,490
Jesteś z nią teraz?
Tak, proszę pana.

226
00:12:40,595 --> 00:12:42,420
Obawiam się, że masz przeczucie
To była prawda.

227
00:12:42,421 --> 00:12:44,707
Znaleźli ciało
przez Rexa Mastersa.

228
00:12:48,169 --> 00:12:51,036
Zostaw swoje imię i numer.
Skontaktuję się z Tobą.

229
00:12:51,139 --> 00:12:53,198
Nadal jest na poczcie głosowej.

230
00:12:54,375 --> 00:12:55,467
Czy mogę ci coś zaoferować?

231
00:12:56,711 --> 00:12:58,269
Nie, dziękuję.

232
00:13:00,414 --> 00:13:03,315
Co zamierzasz zrobić?
Dotarłeś tak daleko.

233
00:13:05,853 --> 00:13:07,343
Nie wiem.

234
00:13:10,291 --> 00:13:12,816
Gdzie się Pan zatrzyma?

235
00:13:12,927 --> 00:13:14,656
Cóż, nie wiem.

236
00:13:16,764 --> 00:13:21,292
Czy myślisz, że byłoby w porządku, gdyby
powinienem tu zostać?

237
00:13:22,970 --> 00:13:24,665
Czy chciałbyś tego?

238
00:13:24,772 --> 00:13:26,399
O tak.

239
00:13:26,507 --> 00:13:28,475
Tak. Bardzo bym tego chciał.

240
00:13:29,377 --> 00:13:31,937
Będziemy potrzebować, żebyś został
w tej chwili w okolicy.

241
00:13:32,046 --> 00:13:34,537
Jestem pewien, że tak będzie
dobrze, jeśli tu zostaniesz.

242
00:13:36,184 --> 00:13:37,742
Gdzie to znaleźli?

243
00:13:38,852 --> 00:13:41,718
Znaleziono jego ciało
w rzece

244
00:13:42,824 --> 00:13:44,291
Rzeka?

245
00:13:44,392 --> 00:13:45,916
Poniżej tamy Crofter.

246
00:13:48,563 --> 00:13:49,900
Czy to w porządku?

247
00:13:49,931 --> 00:13:52,126
To nic wielkiego.

248
00:13:52,233 --> 00:13:54,133
To po prostu...

249
00:13:54,235 --> 00:13:56,760
Woda.
Jakie to okropne.

250
00:14:19,761 --> 00:14:21,229
To wszystko.
To wszystko.

251
00:14:21,531 --> 00:14:24,390
Pani domu
Znalazł go strażnik zamka.

252
00:14:24,499 --> 00:14:26,296
Albo twój pies to zrobił.

253
00:14:26,401 --> 00:14:28,835
Jego ciało zostało uwięzione
w tamtejszych gałęziach.

254
00:14:28,937 --> 00:14:31,371
Otarcia na głowie.

255
00:14:32,541 --> 00:14:34,475
Miałem takie przeczucie
To byłoby coś takiego.

256
00:14:34,576 --> 00:14:36,407
Cóż, nie wiemy, czy ktoś
uderz go

257
00:14:36,436 --> 00:14:38,305
i skończył w wodzie,

258
00:14:38,336 --> 00:14:40,782
lub spadając, uderzył się
kieruj się w stronę drogi.

259
00:14:40,883 --> 00:14:44,080
Mam nadzieję, że Bullard rzuci
trochę światła

260
00:14:44,186 --> 00:14:46,416
To trochę zbieg okoliczności

261
00:14:46,521 --> 00:14:50,184
Niech to wszystko się stanie, kiedy
Pojawia się dawno zaginiona siostrzenica.

262
00:14:50,292 --> 00:14:53,090
I chodzi o to
katastrofa lotnicza.

263
00:14:55,430 --> 00:14:56,829
Nie wiem co z nią zrobić.

264
00:14:56,932 --> 00:14:58,627
To wydaje się prawdą.

265
00:14:58,734 --> 00:15:01,202
A mąż jest w Londynie
W interesach, tak?

266
00:15:01,303 --> 00:15:02,964
Tak.
Lecieli razem.

267
00:15:03,071 --> 00:15:04,936
Ona wciąż próbuje
komunikować się z nim.

268
00:15:05,040 --> 00:15:06,598
Dzień dobry, proszę pana.

269
00:15:06,708 --> 00:15:07,936
Dzień dobry.

270
00:15:12,814 --> 00:15:14,805
Znałem wtedy Rexa Mastersa,
Panie Pearce?

271
00:15:14,917 --> 00:15:16,680
Zgadza się.
Znam go od 50 lat.

272
00:15:16,785 --> 00:15:17,911
Bardziej.
Oboje go znamy.

273
00:15:18,020 --> 00:15:20,011
To jest Amie, moja żona.
Cześć.

274
00:15:21,156 --> 00:15:24,853
Jestem Tom Barnaby i to jest to
Ben Jones z Causton C.I.D.

275
00:15:25,928 --> 00:15:27,725
Rozumiem to

276
00:15:27,829 --> 00:15:31,230
faktycznie widziałem Rexa Mastersa
wczoraj, czy to prawda?

277
00:15:31,333 --> 00:15:34,166
Kiedy zadzwoniła Żaneta,
Jacka tu nie było.

278
00:15:34,269 --> 00:15:38,205
Więc powiedziałem mu, że nie
widział, ponieważ nie wiedział, że Jack to zrobił.

279
00:15:38,307 --> 00:15:41,242
O której godzinie tak naprawdę widziałeś?
do Rexa Mastersa?

280
00:15:41,343 --> 00:15:42,503
Och, około 8:30.

281
00:15:42,611 --> 00:15:44,306
Widzieliśmy to wiele razy
podczas jego nocnego spaceru.

282
00:15:44,413 --> 00:15:45,505
Uwielbiałem tu przychodzić.

283
00:15:45,614 --> 00:15:48,242
I on przyjąłby to samo
sposób, prawda?

284
00:15:48,350 --> 00:15:50,341
Powiedziałbym, że tak.

285
00:15:50,452 --> 00:15:52,317
W dole, za tamą,
przez most,

286
00:15:52,421 --> 00:15:55,447
i wróć ze sobą
Studland Lane.

287
00:15:55,557 --> 00:15:58,526
O co tu chodzi?
siostrzenica, która przyszła?

288
00:15:58,627 --> 00:16:01,494
„Ona żyje i reszta
z twojej rodziny też?

289
00:16:01,596 --> 00:16:03,530
Tak. To prawda.

290
00:16:07,970 --> 00:16:09,597
Znam to miejsce.

291
00:16:10,672 --> 00:16:12,902
Myślałam, że nigdy tam nie byłeś
tutaj wcześniej.

292
00:16:13,008 --> 00:16:16,375
Kiedy byłem młody, moi rodzice
Umieścili go tutaj w szkole z internatem.

293
00:16:16,478 --> 00:16:19,777
Przyjechała moja mama i mnie zabrała
dzień

294
00:16:19,881 --> 00:16:22,509
Zabrał mnie nad rzekę.

295
00:16:22,617 --> 00:16:25,211
Wyglądało to tak.

296
00:16:25,320 --> 00:16:29,222
To tama Crofter. To gdzie
Znaleziono ciało Rexa.

297
00:16:31,326 --> 00:16:33,260
Cześć?

298
00:16:33,362 --> 00:16:34,693
pójdę.

299
00:16:39,568 --> 00:16:41,559
To jest główny detektyw
Inspektor Barnaby.

300
00:16:41,670 --> 00:16:42,898
To jest Janet Bailey.

301
00:16:43,005 --> 00:16:45,803
Przepraszam, nie mogę tego znieść
zadzwoń teraz.

302
00:16:45,907 --> 00:16:47,738
Jeszcze nie wiemy.

303
00:16:47,843 --> 00:16:49,208
Ale dopóki nie znajdziemy
przyczyną śmierci,

304
00:16:49,311 --> 00:16:51,506
musimy to traktować
podejrzane.

305
00:16:52,948 --> 00:16:55,348
To jest wiara...
Siostrzenica Rexa z Ameryki.

306
00:16:55,450 --> 00:16:56,382
Cześć.

307
00:16:56,485 --> 00:16:58,715
Cóż, będziemy musieli porozmawiać
ty we właściwym czasie.

308
00:16:58,820 --> 00:17:01,015
Ale w międzyczasie
Co możesz nam powiedzieć?

309
00:17:01,123 --> 00:17:03,557
Znasz jakieś miejsce Rexa?
Czy mógłbym zostawić notatkę?

310
00:17:03,658 --> 00:17:04,886
To nie samobójstwo.

311
00:17:04,993 --> 00:17:07,894
Cóż, musimy to rozważyć
wszystkie możliwości.

312
00:17:07,996 --> 00:17:12,057
Hm, myślę, że mogłoby być
zostawił coś w studiu.

313
00:17:12,167 --> 00:17:14,635
Ale nie mogę w to uwierzyć.

314
00:17:14,736 --> 00:17:16,499
Nie Rexa.

315
00:17:25,714 --> 00:17:28,706
Prawdopodobnie byłem jedyny
kolejna osoba tu przychodzi.

316
00:17:32,487 --> 00:17:34,717
Lata wróciły.

317
00:17:34,823 --> 00:17:36,552
O ile pani Alexander wiedziała,

318
00:17:36,658 --> 00:17:39,786
nikogo z jego rodziny nie było w środku
kontakt z Rexem od 40 lat.

319
00:17:39,895 --> 00:17:42,989
Dopiero kilka miesięcy temu, kiedy
Rozmawiałem z nim po raz pierwszy.

320
00:17:43,098 --> 00:17:45,794
Masz pomysł gdzie
Dostałeś te zdjęcia?

321
00:17:46,768 --> 00:17:49,896
Nie powiedział tego.
Nie zapytałem.

322
00:17:55,544 --> 00:17:56,511
Teraz...

323
00:17:57,846 --> 00:18:00,974
Chcę ten pokój
Zostaw to tak jak jest, dobrze?

324
00:18:01,083 --> 00:18:02,880
Nie ma innych kluczy, prawda?

325
00:18:02,984 --> 00:18:04,713
Nie.
Dobrze.

326
00:18:04,820 --> 00:18:06,811
Kto jest prawnikiem?

327
00:18:06,922 --> 00:18:09,618
Uh, Jane Benbow, w Causton.

328
00:18:09,724 --> 00:18:12,056
To ulica Olivera.

329
00:18:13,095 --> 00:18:17,054
No cóż, nie wiedziałbym, kto dziedziczy,
prawda?

330
00:18:17,165 --> 00:18:19,531
Tak, wiem, właściwie.

331
00:18:19,634 --> 00:18:21,659
Byłem świadkiem.

332
00:18:21,770 --> 00:18:23,499
Powiedział mi.

333
00:18:24,840 --> 00:18:26,102
Mógłbyś nam powiedzieć?

334
00:18:26,208 --> 00:18:27,470
Hmm...

335
00:18:27,576 --> 00:18:30,136
Cóż, było parę maluchów
dziedzictwo, pamiętam.

336
00:18:30,245 --> 00:18:31,542
Chyba zostawiłem pudełko

337
00:18:31,646 --> 00:18:33,580
Kryształowy szampan
dla Jane Benbow,

338
00:18:33,682 --> 00:18:36,173
aby zmniejszyć obciążenie
za bycie wykonawcą,

339
00:18:36,284 --> 00:18:39,742
i „za to, że masz takie ładne nogi”

340
00:18:39,855 --> 00:18:41,083
To było bardzo Rexa.

341
00:18:41,189 --> 00:18:43,817
A głównym beneficjentem jest?

342
00:18:45,427 --> 00:18:46,359
Oh!

343
00:18:46,461 --> 00:18:48,554
Faith Alexander, jego siostrzenica.

344
00:18:50,699 --> 00:18:53,031
Ja... nie miałem pojęcia.
Nigdy go nie spotkałem.

345
00:18:53,135 --> 00:18:54,625
Przysięgam, że nie miałem pojęcia.

346
00:18:54,736 --> 00:18:56,260
Jest w porządku.
Dobrze, dobrze.

347
00:18:58,373 --> 00:19:00,807
A kiedy podpisano testament?

348
00:19:00,909 --> 00:19:02,843
To musiało być dawno temu
około czterech lat.

349
00:19:02,944 --> 00:19:04,104
Jest w porządku.

350
00:19:04,212 --> 00:19:06,373
Teraz jest pytanie

351
00:19:06,481 --> 00:19:09,973
oficjalnej identyfikacji
ciała.

352
00:19:14,823 --> 00:19:16,381
Zrobię to, jeśli chcesz.

353
00:19:17,659 --> 00:19:19,388
Chciałbym tam być.

354
00:19:52,694 --> 00:19:53,888
Dziękuję.

355
00:20:08,043 --> 00:20:09,704
Co więc mamy?

356
00:20:09,811 --> 00:20:11,506
Przyczyna jest niewątpliwie
utonięcie

357
00:20:11,613 --> 00:20:13,046
Nie jestem pewien
od otarć,

358
00:20:13,148 --> 00:20:15,673
czy powstały one wcześniej, czy też
po wejściu do wody.

359
00:20:15,784 --> 00:20:17,479
Mój instynkt mówi wcześniej.

360
00:20:17,586 --> 00:20:20,487
Aha, i został uderzony
obiekt w kształcie rurki.

361
00:20:20,589 --> 00:20:23,080
„To mógł być
wypadek?

362
00:20:24,159 --> 00:20:25,319
Zuzanna.

363
00:20:27,862 --> 00:20:31,263
Jestem pewien, że zdajesz sobie sprawę
że jako prawnik Rexa,

364
00:20:31,366 --> 00:20:33,197
Nie mogę ujawnić treści

365
00:20:35,070 --> 00:20:36,059
jego woli.

366
00:20:37,205 --> 00:20:38,263
Oczywiście, że nie.

367
00:20:38,373 --> 00:20:40,136
Ale rozmawiałem z jednym z nich
świadkowie,

368
00:20:40,242 --> 00:20:43,439
i ona mi to powiedziała
wiara Aleksandra

369
00:20:43,545 --> 00:20:46,013
cóż, że miała odziedziczyć
praktycznie wszystko.

370
00:20:46,114 --> 00:20:48,514
I zastanawiałem się, czy mógłbym
po prostu to potwierdź.

371
00:20:51,152 --> 00:20:52,710
Ale on temu nie zaprzecza.

372
00:20:54,356 --> 00:20:56,221
Nie.

373
00:20:56,324 --> 00:20:57,985
Testament pochodzi z przeszłości
cztery lata

374
00:20:58,093 --> 00:21:00,357
Poznaj testament
najnowsze?

375
00:21:00,462 --> 00:21:02,396
Cóż, do dzisiaj bym to zrobił
powiedział nie.

376
00:21:02,497 --> 00:21:05,728
Ale Eileen Carnack
skontaktował się ze mną,

377
00:21:05,834 --> 00:21:07,199
prosząc o spotkanie
pilne.

378
00:21:07,302 --> 00:21:08,633
Nie wiem, czy ją znasz.

379
00:21:08,737 --> 00:21:10,329
Gotowała dla Rexa.

380
00:21:10,438 --> 00:21:12,201
Poznałem ją.
Jego sąsiad.

381
00:21:12,307 --> 00:21:13,797
Tak, to prawda.

382
00:21:13,908 --> 00:21:16,877
Jest jasne, co do nowego
wersja testamentu Rexa.

383
00:21:18,079 --> 00:21:19,444
Właściwie, ona, hm...

384
00:21:19,547 --> 00:21:21,139
Czekam na Ciebie w każdej chwili...

385
00:21:21,249 --> 00:21:22,147
chwila.

386
00:21:22,250 --> 00:21:27,984
Bardzo by nam się przydała ta wiedza
treść tego testamentu.

387
00:21:32,460 --> 00:21:33,427
Tak?

388
00:21:33,528 --> 00:21:35,223
Twoje następne spotkanie już tu jest.

389
00:21:35,330 --> 00:21:36,763
Wyślij panią Carnack.

390
00:21:38,667 --> 00:21:41,500
Och. Przepraszam.
Nie zdawałem sobie sprawy.

391
00:21:41,603 --> 00:21:43,833
Czy to nowy testament?

392
00:21:44,873 --> 00:21:47,501
Tak.
Tak, to prawda.

393
00:21:47,609 --> 00:21:49,600
Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym rzucił?
spojrzenie?

394
00:21:49,711 --> 00:21:51,303
Jestem głównym detektywem
Inspektor Barnaby

395
00:21:51,413 --> 00:21:52,937
przez Causton C.I.D.

396
00:21:53,048 --> 00:21:55,778
Och, oczywiście.
Dziękuję.

397
00:21:56,818 --> 00:21:58,308
To tragedia.

398
00:21:58,420 --> 00:22:00,820
Wszyscy jesteśmy zszokowani.

399
00:22:00,922 --> 00:22:03,652
To jest datowane wcześniej
sześć miesięcy.

400
00:22:03,758 --> 00:22:08,525
Z Tobą jako beneficjentem
całego osiedla.

401
00:22:08,630 --> 00:22:10,860
Myślę, że chciał mnie nagrodzić

402
00:22:10,965 --> 00:22:13,695
za okazaną pomoc
przez lata.

403
00:22:19,474 --> 00:22:23,467
To jest... najbardziej
niedawno, wiesz?

404
00:22:23,578 --> 00:22:24,738
Przypadkowo?

405
00:22:24,846 --> 00:22:26,279
Wydaje się, że tak.

406
00:22:28,883 --> 00:22:30,441
Powiedziałem mu, że to za dużo.

407
00:22:30,552 --> 00:22:33,783
Ale był niezwykle hojny.

408
00:22:33,888 --> 00:22:35,617
Drogi Rexie.

409
00:22:37,392 --> 00:22:40,884
Cóż, zostawię to tobie,
Więc, dobrze?

410
00:22:40,995 --> 00:22:43,691
Nie sądzę, że jest coś innego
omówić.

411
00:22:44,899 --> 00:22:46,867
Oh. Nie. Pani Carnack?
Pani Carnack?

412
00:22:47,902 --> 00:22:51,633
Pani Carnack. chciałbym
zapytam, jeśli pozwolisz.

413
00:22:51,740 --> 00:22:53,469
Cześć.

414
00:22:53,575 --> 00:22:54,803
Och, on...

415
00:22:56,244 --> 00:22:57,871
Nie zdawałem sobie z tego sprawy
Byłem zajęty.

416
00:22:57,979 --> 00:23:00,140
Moglibyśmy wrócić później.

417
00:23:00,248 --> 00:23:01,340
Co to jest?

418
00:23:03,017 --> 00:23:05,952
To list od Rexa,

419
00:23:06,054 --> 00:23:08,614
do otwarcia w etui
jego śmierci.

420
00:23:08,723 --> 00:23:10,987
Dał mi go na przechowanie.

421
00:23:11,092 --> 00:23:12,855
Właściwie to trochę
wstydliwe

422
00:23:12,961 --> 00:23:14,087
To nowy testament.

423
00:23:14,195 --> 00:23:15,822
Oh.

424
00:23:20,101 --> 00:23:21,796
Wszystko wydaje się być w porządku.

425
00:23:21,903 --> 00:23:24,895
Umówiliśmy się zaledwie kilka lat temu
miesięcy.

426
00:23:25,006 --> 00:23:27,497
A kto jest beneficjentem?

427
00:23:28,543 --> 00:23:31,068
Oh. To ja.

428
00:23:31,179 --> 00:23:34,046
Zostawił wszystko mnie.

429
00:23:38,119 --> 00:23:41,486
Co ciekawe, w obu przypadkach
byli świadkami

430
00:23:41,589 --> 00:23:44,319
Państwo Pearce,
z domu śluzowego.

431
00:23:44,426 --> 00:23:45,916
 �Ale na pewno
ważne?

432
00:23:46,027 --> 00:23:47,392
O tak.

433
00:23:48,630 --> 00:23:53,658
Chyba, że ​​pojawi się inny.
A w obecnej formie...

434
00:23:53,768 --> 00:23:57,864
Rex grał m.in
mała gra z nami.

435
00:23:58,840 --> 00:24:02,207
Nieważne które
testament jest ważny,

436
00:24:02,310 --> 00:24:04,039
wszyscy, którzy tak myśleli

437
00:24:04,145 --> 00:24:07,603
prawowitym beneficjentem
wola Rexa Mastersa,

438
00:24:07,715 --> 00:24:10,741
Miałbym dobry powód
go zabić.

439
00:24:12,053 --> 00:24:14,851
Muszę zapytać was oboje
gdzie oni byli

440
00:24:14,956 --> 00:24:19,757
między 8:30 a 9:00
ostatniej nocy

441
00:24:19,861 --> 00:24:21,328
Janet?

442
00:24:23,364 --> 00:24:27,801
Um, byłam w domu, z Jeremym.

443
00:24:27,902 --> 00:24:30,632
Zgadza się. Przechodzimy
noc w domu.

444
00:24:31,673 --> 00:24:32,605
Eileen?

445
00:24:32,707 --> 00:24:35,733
Właściwie to byłem
w domu Milesa.

446
00:24:35,844 --> 00:24:37,505
Krótko.

447
00:24:37,612 --> 00:24:40,012
Poszedłem trochę odebrać
doniczki z kwiatami, które mi obiecałeś,

448
00:24:40,114 --> 00:24:42,344
i zostałem, żeby się napić.

449
00:24:42,450 --> 00:24:44,816
Kiedy tam dotarł?
Około 8:30.

450
00:24:44,919 --> 00:24:46,181
A kiedy odszedł?

451
00:24:46,287 --> 00:24:47,845
wokół...

452
00:24:49,224 --> 00:24:51,419
Właściwie...9:00.

453
00:25:14,215 --> 00:25:15,773
Panie Barnaby, panie Jones.

454
00:25:15,884 --> 00:25:17,317
Pani Aleksandra.

455
00:25:17,418 --> 00:25:20,387
Po prostu byliśmy z nim
Prawnik Rexa.

456
00:25:21,189 --> 00:25:25,216
I okazuje się, że Rex to zrobił
jeszcze dwa testamenty

457
00:25:25,326 --> 00:25:26,452
od zdarzenia sprzed czterech lat,

458
00:25:26,561 --> 00:25:28,586
że tak miałem
główny beneficjent.

459
00:25:28,696 --> 00:25:32,632
I obawiam się, że go tam nie ma
wymienione w żadnym.

460
00:25:32,734 --> 00:25:34,099
Faktycznie, najnowsze

461
00:25:34,202 --> 00:25:37,797
jedyny uważany za
legalna wersja...

462
00:25:37,906 --> 00:25:41,672
pozostawia całe gospodarstwo
Janet Bailey.

463
00:25:41,776 --> 00:25:43,869
Kobieta ją sprzątała
Wujek, gospodyni.

464
00:25:43,978 --> 00:25:46,139
Tak, wiem, kto to jest.

465
00:25:47,782 --> 00:25:50,751
Nie mogę powiedzieć, że nie
rozczarowany.

466
00:25:50,852 --> 00:25:53,616
Ale to była moja decyzja
Wujek Rex.

467
00:25:53,721 --> 00:25:54,949
A ja lubię Żanetę.

468
00:25:55,056 --> 00:25:57,547
Wydaje się być bardzo dostojną osobą.

469
00:26:03,998 --> 00:26:07,695
Rozumiem, że brałeś udział
Londyn w tamtych czasach.

470
00:26:07,802 --> 00:26:10,600
Czy mógłbyś nam powiedzieć dokładnie
gdzie był w Londynie

471
00:26:10,705 --> 00:26:13,105
między 8:30 a 9:00?

472
00:26:13,207 --> 00:26:16,267
W moim pokoju hotelowym
śpi Różnica czasu.

473
00:26:16,377 --> 00:26:18,868
Przybyło nas kilku
godziny wcześniej.

474
00:26:18,980 --> 00:26:20,743
Czy ktoś może to potwierdzić?

475
00:26:20,848 --> 00:26:21,940
Mój mąż.

476
00:26:22,050 --> 00:26:24,814
Nikt inny oprócz twojego męża?

477
00:26:24,919 --> 00:26:26,352
Oh.

478
00:26:26,454 --> 00:26:28,046
Ludzie z hotelu.

479
00:26:28,156 --> 00:26:29,885
Burnham na Piccadilly.

480
00:26:29,991 --> 00:26:33,256
Pani Aleksandro, dlaczego?
po całym tym czasie

481
00:26:33,361 --> 00:26:35,352
zdecydowałem się nawiązać kontakt
z wujkiem?

482
00:26:35,463 --> 00:26:36,862
To znaczy, teraz.

483
00:26:38,633 --> 00:26:42,069
Wiem, że to może wydawać się trochę
zbieg okoliczności.

484
00:26:42,170 --> 00:26:45,571
Wszystko, co mogę powiedzieć
Tyle, że nie wiem.

485
00:26:45,673 --> 00:26:48,836
Poczułam się trochę jak puste gniazdo.

486
00:26:48,943 --> 00:26:51,104
Moje dzieci są na uniwersytecie.

487
00:26:51,212 --> 00:26:54,113
Ktoś wspomniał o biografii
przez Lucindę Thacker.

488
00:26:54,215 --> 00:26:56,376
Co dało mi do myślenia
w Midsomerze.

489
00:26:56,484 --> 00:26:58,918
Co dało mi do myślenia
o rodzinie.

490
00:26:59,020 --> 00:27:01,079
Co dało mi do myślenia
przez Rexa.

491
00:27:01,189 --> 00:27:04,124
Wiedziałem, że Rex był w pobliżu
z 80.

492
00:27:04,225 --> 00:27:07,251
Pomyślałem, czy kiedykolwiek pojadę
spotkać się z nim, byłoby lepiej

493
00:27:09,330 --> 00:27:10,695
zwijać się.

494
00:27:22,877 --> 00:27:25,141
Będziesz bardzo bogatą kobietą.

495
00:27:31,185 --> 00:27:32,982
Czy nadal chcesz się pobrać?
ze mną?

496
00:27:33,087 --> 00:27:36,614
Oczywiście, że tak.
Co jeszcze powiem.

497
00:27:40,862 --> 00:27:43,990
O tak.
Byliśmy świadkami jego podpisu.

498
00:27:44,098 --> 00:27:45,656
Kilkakrotnie.

499
00:27:45,767 --> 00:27:49,430
Ale nie powiedział nam jakich
To były dokumenty.

500
00:27:49,537 --> 00:27:52,404
Czy wszystkie były testamentami?

501
00:27:52,507 --> 00:27:55,203
Wygląda na to, że bardzo się zmieniło
opinii.

502
00:27:55,309 --> 00:27:57,038
Można to ująć w jeden sposób.

503
00:27:57,145 --> 00:28:01,946
Inną przyczyną może być to, że był to tzw
nieuczciwy nabywca lojalnościowy.

504
00:28:03,451 --> 00:28:05,612
Bardzo kochałam Rexa.

505
00:28:05,720 --> 00:28:10,384
Ale może to być suma
i kompletny bicz.

506
00:28:10,491 --> 00:28:12,118
Przepraszam.

507
00:28:13,127 --> 00:28:16,028
to jest biografia
przez Lucindę Thacker.

508
00:28:16,130 --> 00:28:17,154
Zgadza się.

509
00:28:17,265 --> 00:28:19,096
Słynna Mama Łucja.

510
00:28:19,200 --> 00:28:21,464
Tak. Wiem kim on jest.

511
00:28:21,569 --> 00:28:23,662
Czy możemy porozmawiać, proszę pana?

512
00:28:25,640 --> 00:28:27,608
Wybaczysz mi, proszę?

513
00:28:37,785 --> 00:28:41,721
Faith mi to powiedziała, Lucinda Thacker
i jego matka byli dobrymi przyjaciółmi.

514
00:28:41,823 --> 00:28:43,188
Kiedy mieszkała
Midsomera Deverella.

515
00:28:43,291 --> 00:28:44,918
Zanim się przeprowadził
Stany Zjednoczone.

516
00:28:45,026 --> 00:28:47,654
Wierzy, że to powód
jego matka i Rex zdystansują się

517
00:28:47,762 --> 00:28:49,320
Stało się tak z powodu czegoś, co się wydarzyło

518
00:28:49,430 --> 00:28:50,522
pomiędzy Rexem i Lucindą.

519
00:28:50,631 --> 00:28:52,690
Powiedział co?
On nie wie.

520
00:28:52,800 --> 00:28:55,360
Ale szanse są
motywacji seksualnej.

521
00:28:55,470 --> 00:28:56,767
To musi być.

522
00:28:56,871 --> 00:28:59,499
Gdyby to był Rex.

523
00:28:59,607 --> 00:29:02,508
Nie wiem, czy ma to coś wspólnego
zrobić z czymkolwiek.

524
00:29:03,644 --> 00:29:05,908
Motywacja seksualna.

525
00:29:14,422 --> 00:29:17,152
Napisane przez Jeremy'ego Thackera.
Syn.

526
00:29:17,258 --> 00:29:19,920
Bardzo bierze mamę
Poważnie.

527
00:29:20,862 --> 00:29:23,729
Cóż, była prawdziwą kobietą
niezwykłe pod wieloma względami.

528
00:29:23,831 --> 00:29:25,958
Ale beatyfikacja?

529
00:29:26,067 --> 00:29:27,125
Hmm!

530
00:29:27,235 --> 00:29:30,762
Jeremy stara się osiągnąć
wsparcie miejscowego biskupa.

531
00:29:30,872 --> 00:29:32,806
Wszyscy jesteśmy bardzo dumni
o niej, oczywiście,

532
00:29:32,907 --> 00:29:38,311
ale to trochę tak
bardzo odległa cześć.

533
00:29:38,412 --> 00:29:40,073
Czy mogę to pożyczyć?

534
00:29:40,181 --> 00:29:41,239
Dziękuję.

535
00:29:41,300 --> 00:29:43,500
Nie miała wyczucia
humor lub czynienie dobra

536
00:29:43,501 --> 00:29:45,217
co sugeruje książka.

537
00:29:45,319 --> 00:29:49,415
Wygwizdałbym ten pomysł
świętości.

538
00:29:54,262 --> 00:29:55,354
Eileen?

539
00:30:12,280 --> 00:30:15,477
Czy możesz przestać sprzątać?

540
00:30:15,583 --> 00:30:18,552
Po prostu... zostaw to.

541
00:30:23,591 --> 00:30:24,751
Mówią w Barce

542
00:30:24,859 --> 00:30:27,089
że pojawiłeś się na
Dzisiaj prawnik Rex

543
00:30:27,195 --> 00:30:29,789
z taką wolą
jest beneficjentem.

544
00:30:29,897 --> 00:30:32,024
Powiedziałem im, że to nieprawda.

545
00:30:32,133 --> 00:30:34,260
Dlaczego nie miałaby to być prawda?

546
00:30:34,368 --> 00:30:36,233
Cóż, powiedziałbyś mi.

547
00:30:36,337 --> 00:30:38,999
Dlaczego miałbym ci powiedzieć?

548
00:30:39,106 --> 00:30:41,631
Musisz wiedzieć wszystko, prawda?

549
00:30:41,742 --> 00:30:42,709
Czy to jest to?

550
00:30:42,810 --> 00:30:46,610
Muszę ci wszystko powiedzieć
dzieje się w moim życiu?

551
00:30:49,417 --> 00:30:51,817
Myślałeś, że odziedziczysz wszystko
pieniądze Rexa,

552
00:30:51,919 --> 00:30:53,386
i... i nigdy o tym nie wspomniałeś?

553
00:30:53,487 --> 00:30:55,819
Zostawiłem dla ciebie karierę.

554
00:30:55,923 --> 00:30:57,447
I dzieci.

555
00:30:57,558 --> 00:30:59,526
Czy masz pojęcie o
co jest

556
00:30:59,627 --> 00:31:02,687
być komuś wdzięcznym
cały czas więcej?

557
00:31:02,797 --> 00:31:06,096
Przeżyć z jałmużny?
Czy to masz?

558
00:31:07,869 --> 00:31:09,200
Czy to masz?!

559
00:31:09,303 --> 00:31:11,965
Jak cholera, masz to!

560
00:31:17,945 --> 00:31:20,277
Przepraszam.
Nie miałem pojęcia.

561
00:31:30,658 --> 00:31:32,853
„To prawda, że był jeszcze jeden
Czy to unieważni ten?

562
00:31:32,960 --> 00:31:36,726
Tak, tak.
Więc nie musisz się martwić.

563
00:31:56,150 --> 00:31:58,015
Co robisz czytając?
biografia

564
00:31:58,119 --> 00:32:00,178
naszego lokalnego misjonarza?

565
00:32:00,288 --> 00:32:02,813
Myślałam, że thrillery są
więcej rzeczy w twoim stylu.

566
00:32:02,924 --> 00:32:03,948
Cóż, skoro pytasz,

567
00:32:04,058 --> 00:32:06,925
ma związek ze śmiercią
podejrzane, że to zbadamy.

568
00:32:07,028 --> 00:32:08,586
Rozdział z nazwą
przez Rexa Mastersa.

569
00:32:08,696 --> 00:32:09,822
Oh!

570
00:32:10,698 --> 00:32:14,156
Co masz na myśli mówiąc „Och”?
Znałeś go?

571
00:32:14,268 --> 00:32:16,327
Ma to być A
tajemniczy mężczyzna

572
00:32:16,437 --> 00:32:19,099
z kim uprawiał seks
Lucinda Thacker.

573
00:32:19,206 --> 00:32:20,935
No wiesz, niektórzy
ludzie myślą

574
00:32:21,042 --> 00:32:23,977
że nie była tak niewinna jak
jego syn pokazuje to w książce.

575
00:32:24,078 --> 00:32:25,511
Nie w okresie dojrzewania,
w każdym razie.

576
00:32:25,613 --> 00:32:28,844
Najwyraźniej zwykł się kojarzyć
z dość pikantnymi ludźmi.

577
00:32:28,950 --> 00:32:33,319
Joyce, piękna pani,
skąd to wszystko wiesz?

578
00:32:33,421 --> 00:32:36,117
Klub Książki w Causton,
lista lektur.

579
00:32:36,223 --> 00:32:38,020
Rozdział trzeci.

580
00:32:50,438 --> 00:32:51,871
Panie Królu.

581
00:32:51,973 --> 00:32:53,668
Jestem głównym detektywem
Inspektor Barnaby.

582
00:32:53,774 --> 00:32:56,572
Znasz już detektywa
Sierżancie Jones, prawda?

583
00:32:56,677 --> 00:32:59,305
Daj nam chwilę,
proszę?

584
00:32:59,413 --> 00:33:01,108
Bardzo dobry.

585
00:33:01,215 --> 00:33:02,341
Dziękuję.

586
00:33:06,787 --> 00:33:08,220
Musimy trochę zrobić
pytania

587
00:33:08,322 --> 00:33:10,483
o nocy, kiedy
Rex Masters zniknął.

588
00:33:10,591 --> 00:33:11,853
staramy się ustalić

589
00:33:11,959 --> 00:33:14,621
jakie to były ruchy
wszystkich w tamtym czasie.

590
00:33:14,729 --> 00:33:15,923
Co chcesz wiedzieć?

591
00:33:16,030 --> 00:33:18,498
Miałeś to zrobić
wyjść, prawda?

592
00:33:18,599 --> 00:33:20,328
Tak, byłem.

593
00:33:20,434 --> 00:33:23,198
I miałeś zamiar spotkać się z panią Benbow?

594
00:33:23,304 --> 00:33:25,135
Dlaczego o to pytasz?

595
00:33:25,239 --> 00:33:28,538
To testament Rexa Mastersa
co tam masz,

596
00:33:28,642 --> 00:33:31,736
i jeśli jest to data wcześniejsza
że dwa miesiące temu

597
00:33:31,846 --> 00:33:33,711
marnujesz swój czas.

598
00:33:33,814 --> 00:33:35,475
Tak jest, prawda?
Czy mogę?

599
00:33:35,583 --> 00:33:38,279
Marnuję mój czas?
Dziękuję. Tak.

600
00:33:38,386 --> 00:33:42,914
Dwa inne testamenty Rexa Mastersa
niedawno wyszło na jaw,

601
00:33:43,024 --> 00:33:46,516
żadnego, obawiam się, że z
Ciebie jako beneficjenta.

602
00:33:46,627 --> 00:33:48,595
Jeden był datowany dwa miesiące temu.

603
00:33:48,696 --> 00:33:51,893
Drugi, sześć miesięcy temu.

604
00:33:51,999 --> 00:33:55,366
Aha, i to jest sprzed 12 miesięcy.

605
00:33:57,304 --> 00:34:00,137
i ostatni testament
sprzed dwóch miesięcy, czy to aktualne?

606
00:34:00,241 --> 00:34:02,709
Tak, to prawda.
Kto to jest?

607
00:34:02,810 --> 00:34:05,438
Kto jest beneficjentem?
Czy to siostrzenica?

608
00:34:05,546 --> 00:34:08,014
Nie.
To Janet Bailey.

609
00:34:09,950 --> 00:34:11,508
Bękart!

610
00:34:12,586 --> 00:34:14,053
Bękart!

611
00:34:19,996 --> 00:34:22,328
Wiesz, że może nie
bardziej chcę twojej pomocy.

612
00:34:22,432 --> 00:34:24,161
Och, czuję, że muszę
zaoferuj to.

613
00:34:24,267 --> 00:34:26,462
Nie ma go w domu
obcy kraj.

614
00:34:26,569 --> 00:34:29,538
Cóż, nie wyrządza to zbyt dużej szkody
jeśli odwróci się do ciebie plecami.

615
00:34:34,510 --> 00:34:36,944
Może powinieneś pomyśleć
jakiś inwentarz.

616
00:34:37,046 --> 00:34:39,537
Z zawartości.

617
00:34:39,649 --> 00:34:41,344
Po prostu jestem praktyczny.

618
00:34:46,055 --> 00:34:47,545
Wiedziałem to.
Wiedziałem to.

619
00:34:49,325 --> 00:34:51,793
Jakim byłem cholernym głupcem!

620
00:34:51,894 --> 00:34:54,158
Mój Boże!

621
00:34:54,263 --> 00:34:56,754
Dlaczego musiałam mu uwierzyć?

622
00:34:56,866 --> 00:35:00,632
Panie King, czy mogę pana zapytać?
Jak długo znasz Rexa Mastersa?

623
00:35:00,736 --> 00:35:02,863
O, wróciliśmy.

624
00:35:02,972 --> 00:35:05,065
Mieliśmy zostać przyjaciółmi.

625
00:35:06,409 --> 00:35:08,172
Cała praca, którą wykonałem
dla niego.

626
00:35:08,277 --> 00:35:11,474
Bez powodu.
Cholera, nic!

627
00:35:12,682 --> 00:35:15,913
Jak powstał testament...
z Tobą jako beneficjentem?

628
00:35:16,018 --> 00:35:17,076
Jak do tego doszło?

629
00:35:17,186 --> 00:35:19,654
Och, zawsze to mówił
Miałem zamiar się wspierać.

630
00:35:19,755 --> 00:35:21,848
Więc spisałeś to na piśmie?

631
00:35:21,958 --> 00:35:24,756
Dlaczego nie?
Ssał dość mocno.

632
00:35:24,861 --> 00:35:26,886
Nigdy nie miałem na to pieniędzy
zapłać mi

633
00:35:26,996 --> 00:35:28,554
„Bogaty dom, słaba gotówka.

634
00:35:28,664 --> 00:35:33,567
Nie martw się, chłopcze.
Będziesz zachowany.”

635
00:35:33,669 --> 00:35:35,466
Jak mógłbym się nie martwić?

636
00:35:35,571 --> 00:35:39,268
To nie tak, że mam takiego
rodzinę, żeby mu na to pozwolić.

637
00:35:39,375 --> 00:35:41,240
Już nie.

638
00:35:41,344 --> 00:35:43,938
Oh. Widzę.

639
00:35:44,046 --> 00:35:46,742
Posprzątałem cały ogród
ach,

640
00:35:46,849 --> 00:35:48,544
praktycznie z
jedną ręką

641
00:35:48,651 --> 00:35:52,052
I co za wspaniała praca
co zrobiłeś

642
00:35:53,789 --> 00:35:56,656
Och, to...
To triumf.

643
00:35:59,462 --> 00:36:01,521
Och, dlaczego nie?

644
00:36:01,631 --> 00:36:05,362
Kto na to bardziej zasługuje
co ty?

645
00:36:05,468 --> 00:36:06,992
Zorganizuj to.

646
00:36:07,103 --> 00:36:11,301
Mój podpis jest do Twojej dyspozycji.

647
00:36:16,345 --> 00:36:17,369
Powinienem był wiedzieć.

648
00:36:18,514 --> 00:36:20,607
I oczywiście raz
testament został podpisany,

649
00:36:20,716 --> 00:36:22,741
zawsze byli inni
„małe rzeczy”

650
00:36:22,852 --> 00:36:25,719
Co chciałem zrobić, „mój chłopcze”

651
00:36:25,821 --> 00:36:29,052
Jak kosić trawę
dwa razy w tygodniu.

652
00:36:29,158 --> 00:36:31,683
Rekonstrukcja
pergola.

653
00:36:31,794 --> 00:36:36,788
Niekończące się przycinanie
cholerne krzaki graniczne.

654
00:36:36,899 --> 00:36:39,663
Nie mogę uwierzyć, że istnieje
zrobiłem to.

655
00:36:49,745 --> 00:36:51,770
Och, Rexie.

656
00:36:51,881 --> 00:36:53,371
Reks.

657
00:36:56,385 --> 00:36:59,786
Panie Królu, prosimy
to oczywiście każdemu

658
00:36:59,889 --> 00:37:03,347
gdzie on był pomiędzy
8:30 i 9:00

659
00:37:03,459 --> 00:37:06,622
noc Rex Masters
zniknął?

660
00:37:06,729 --> 00:37:08,856
Byłem tutaj.

661
00:37:10,233 --> 00:37:11,860
Czy ktoś może to potwierdzić?

662
00:37:11,968 --> 00:37:15,404
Cóż, tak.
Właściwie to Eileen.

663
00:37:15,504 --> 00:37:19,873
Przyszedłem po trochę
garnki o 8:30,

664
00:37:19,976 --> 00:37:21,409
czyli to co mieliśmy
zaplanowane.

665
00:37:21,510 --> 00:37:24,741
Wypiłem drinka i wtedy
Wyszedł około 9:00.

666
00:37:35,091 --> 00:37:37,719
Żanetko, dziękuję, że jesteś
taki miły

667
00:37:37,827 --> 00:37:41,160
No cóż, po prostu
Chciałem, żebyś usłyszał to ode mnie.

668
00:37:41,264 --> 00:37:43,164
Cześć.

669
00:37:43,266 --> 00:37:44,233
Witam tutaj.

670
00:37:44,333 --> 00:37:46,426
Cześć.

671
00:37:46,535 --> 00:37:48,503
Znam ten dom.

672
00:37:49,605 --> 00:37:52,335
Byłem tam wcześniej.

673
00:37:52,441 --> 00:37:56,070
To jest Amie Pearce. spotkałem
Rexowi, jak i każdemu.

674
00:37:56,846 --> 00:37:58,473
Cześć.

675
00:37:58,581 --> 00:38:01,482
Amie, to jest Faith Alexander.

676
00:38:01,584 --> 00:38:03,017
Siostrzenica Rexa.

677
00:38:04,654 --> 00:38:06,281
Tak.

678
00:38:06,389 --> 00:38:07,754
Spotkaliśmy się już wcześniej.

679
00:38:07,857 --> 00:38:09,882
Wiele lat temu.

680
00:38:09,992 --> 00:38:11,789
Twoja matka cię tu przyprowadziła.

681
00:38:14,764 --> 00:38:18,222
Rex poprosił mnie, żebym zachowywał się jak
pośrednik

682
00:38:18,334 --> 00:38:22,236
spróbować zdobyć
jakiś spokój.

683
00:38:22,338 --> 00:38:25,102
Ale twoja matka odmówiła
zdecydowanie.

684
00:38:25,207 --> 00:38:27,505
Nie chciałam niczego, co miałam
co z nim zrobić.

685
00:38:27,610 --> 00:38:29,134
Nie pamiętam tego.

686
00:38:29,245 --> 00:38:30,872
Kazała ci iść
do ogrodu

687
00:38:32,782 --> 00:38:34,147
I poszedłem do tamy.

688
00:38:34,250 --> 00:38:37,447
To prawda.
Nie mogliśmy cię znaleźć.

689
00:38:41,390 --> 00:38:43,051
Był mężczyzna.

690
00:38:54,904 --> 00:38:56,462
Piękne, prawda?

691
00:39:01,010 --> 00:39:02,910
Tak, to prawda.

692
00:39:03,913 --> 00:39:06,040
Ale też przerażające.

693
00:39:06,148 --> 00:39:10,016
Cóż, często idą razem.

694
00:39:10,119 --> 00:39:12,610
Dla niektórych z nas
to wszystko.

695
00:39:15,524 --> 00:39:18,118
Nie pozwól zwyciężyć strachowi,
jednak.

696
00:39:18,227 --> 00:39:22,596
Nigdy nie pozwól, aby strach zwyciężył.

697
00:39:22,698 --> 00:39:25,428
Hmm?

698
00:39:39,281 --> 00:39:41,579
Pani Pearce „była w kontakcie
z moją mamą?

699
00:39:41,684 --> 00:39:43,914
Nie.

700
00:39:44,019 --> 00:39:47,250
Myślę, że mnie widziała
po stronie Rexa.

701
00:39:47,356 --> 00:39:48,345
nie byłem.

702
00:39:48,457 --> 00:39:50,357
Czy wiesz o co była walka?

703
00:39:53,262 --> 00:39:56,288
Wiem, że coś wydarzyło się pomiędzy
Lucinda i Rex.

704
00:39:56,399 --> 00:39:59,095
Nie rozmawiali o tym.

705
00:40:01,036 --> 00:40:03,095
Nie było żadnych plotek?

706
00:40:03,205 --> 00:40:04,729
Zawsze są plotki.

707
00:40:04,840 --> 00:40:09,834
Ale zawsze staram się zapomnieć
słowa próżnych języków.

708
00:40:12,815 --> 00:40:15,340
Zawsze udawałem, że tak jest
złe pieniądze

709
00:40:16,519 --> 00:40:18,384
Zawsze proszę o przysługi.

710
00:40:18,487 --> 00:40:22,821
Zawsze było jakieś spotkanie
ten, który chciał, żebym gotował.

711
00:40:29,298 --> 00:40:31,766
Nigdy nie wiedziałam, jak powiedzieć nie.

712
00:40:31,867 --> 00:40:33,562
Nie wiem dlaczego.

713
00:40:33,669 --> 00:40:36,763
Nie mogę usunąć
zaproszenia.

714
00:40:36,872 --> 00:40:41,900
Nie przyszło ci do głowy, żeby tak pomyśleć
Czy mam inne rzeczy do zrobienia?

715
00:40:42,011 --> 00:40:44,172
Możesz nawet zaoferować mi zapłatę.

716
00:40:44,280 --> 00:40:46,748
Cóż, zrobiłbym to.

717
00:40:47,783 --> 00:40:49,580
Oczywiście, że tak.

718
00:40:49,685 --> 00:40:51,846
Ale wiesz jak to jest.

719
00:40:51,954 --> 00:40:54,616
To... to ten cholerny
menadżer banku.

720
00:40:54,723 --> 00:40:58,056
A jednak masz je wszystkie
ci ludzie na kolację?

721
00:41:00,329 --> 00:41:04,766
No cóż, wiem, że nie mam
mam prawo cię o to zapytać.

722
00:41:04,867 --> 00:41:06,858
Dlaczego nie sprzedasz obrazu?

723
00:41:06,969 --> 00:41:09,870
Albo posąg, czy coś?

724
00:41:09,972 --> 00:41:12,133
Wiem, że nie to masz na myśli.

725
00:41:12,241 --> 00:41:15,176
Wiem, że nie chciałbyś mi powiedzieć

726
00:41:16,345 --> 00:41:19,143
sprzedać jedno z moich dzieci.

727
00:41:19,248 --> 00:41:21,443
Powiedział, że...

728
00:41:21,550 --> 00:41:22,676
Wkrótce byłby martwy.

729
00:41:24,653 --> 00:41:27,451
I że zostawi wszystko mnie.

730
00:41:28,491 --> 00:41:32,621
O ile na to pozwolę
spróbuj jeszcze raz mojej pavlovej.

731
00:41:33,829 --> 00:41:37,959
Powiedziałam mu, że go kocham
na piśmie.

732
00:41:42,371 --> 00:41:44,305
Chcę to na piśmie.

733
00:41:45,508 --> 00:41:46,907
Oczywiście.

734
00:41:47,009 --> 00:41:49,273
Oczywiście, że tak.

735
00:41:49,378 --> 00:41:51,005
Och...

736
00:41:51,113 --> 00:41:53,581
I homar...

737
00:41:53,682 --> 00:41:59,382
Teraz musisz spróbować zupy.

738
00:42:00,890 --> 00:42:03,017
Och, wiesz...

739
00:42:03,125 --> 00:42:06,754
Gdybym było ich tylko kilka
lata młodszy,

740
00:42:06,829 --> 00:42:11,789
Mógłbym się w nich zatracić
ciemne, ciemne oczy.

741
00:42:15,271 --> 00:42:17,239
Jutro zajmiemy się formalnościami.

742
00:42:20,976 --> 00:42:22,739
Oczywiście.

743
00:42:24,413 --> 00:42:28,611
Czy możesz wymyślić powód
taki, że ktoś chciałby go zabić?

744
00:42:28,717 --> 00:42:29,706
Jakieś wrogowie?

745
00:42:30,819 --> 00:42:32,116
Nie.

746
00:42:33,756 --> 00:42:37,055
Było kilka osób, które
Nie zatwierdzili.

747
00:42:37,159 --> 00:42:39,184
Twój styl życia.

748
00:42:39,295 --> 00:42:42,594
Ale nie wrogowie.

749
00:42:42,698 --> 00:42:44,632
O ile wiem.

750
00:42:50,005 --> 00:42:53,372
Ach, jeszcze tylko jedna rzecz,
Pani Carnack, jeśli można.

751
00:42:53,475 --> 00:42:56,103
Blisko do
Dom Rexa Mastersa,

752
00:42:56,211 --> 00:42:58,236
Zauważyłem coś niezwykłego

753
00:42:58,347 --> 00:43:00,372
mniej więcej w tym czasie
o jego zniknięciu?

754
00:43:00,482 --> 00:43:01,414
Nie.

755
00:43:01,517 --> 00:43:03,348
Och, to jest Richard, mój mąż.

756
00:43:03,452 --> 00:43:05,920
Ach, doktorze Carnack.

757
00:43:06,021 --> 00:43:07,511
Jestem głównym detektywem
Inspektor Barnaby.

758
00:43:07,623 --> 00:43:09,284
To jest detektyw
Sierżant Jones.

759
00:43:09,391 --> 00:43:11,086
Pytaliśmy
twoja żona, wiesz,

760
00:43:11,193 --> 00:43:12,660
gdybyś widział coś niezwykłego

761
00:43:12,761 --> 00:43:14,820
mniej więcej w czasie
zniknięcie Rexa Mastersa.

762
00:43:14,930 --> 00:43:16,363
Wyjaśniłem mu, że nic takiego nie ma.

763
00:43:16,465 --> 00:43:18,990
Właściwie,
Coś widziałem.

764
00:43:19,101 --> 00:43:22,832
Wracam z pubu.
Chyba była prawie 9:00.

765
00:43:22,938 --> 00:43:25,463
Mężczyzna siedzący w swoim samochodzie,
przed domem Rexa.

766
00:43:25,574 --> 00:43:28,407
Dlaczego o tym nie wspomniałeś?
zanim?

767
00:43:28,510 --> 00:43:31,138
Cóż, nikt mnie wcześniej nie pytał.

768
00:43:31,246 --> 00:43:33,714
A w rzeczywistości nie było
Chyba o tym myślałem.

769
00:43:33,816 --> 00:43:36,216
To był hatchback.
Myślę, że niebieski.

770
00:43:36,318 --> 00:43:37,307
Czy go rozpoznałeś?

771
00:43:37,419 --> 00:43:40,320
Nie. Nie było to szczególnie
charakterystyczny.

772
00:43:40,422 --> 00:43:41,684
Powiedziałbym, że od lat 40.

773
00:43:41,790 --> 00:43:43,280
Czy rozpoznałbyś go ponownie?

774
00:43:43,392 --> 00:43:45,485
Wątpię. Nie przyglądałem się temu zbytnio.

775
00:43:53,435 --> 00:43:55,426
To było tutaj.

776
00:43:56,605 --> 00:43:59,199
„Nie pozwól, aby strach zwyciężył”.

777
00:43:59,308 --> 00:44:00,673
To właśnie mi powiedział.

778
00:44:00,776 --> 00:44:02,744
To samo powiedział mi Rex
30 lat temu.

779
00:44:02,845 --> 00:44:04,608
Właśnie w tym momencie.

780
00:44:06,048 --> 00:44:07,310
Wiem, że to był Rex.

781
00:44:08,384 --> 00:44:11,148
Brzmi jak coś w tym stylu
Co by powiedział Rex.

782
00:44:12,554 --> 00:44:15,216
Rozmawiałem z nim o tym ostatnim
kilka miesięcy na telefonie,

783
00:44:15,324 --> 00:44:16,586
próbując go poznać.

784
00:44:16,692 --> 00:44:18,250
Właśnie kliknęliśmy,
wiesz?

785
00:44:22,865 --> 00:44:25,265
Nie sądzę, że to zrobiłem
kliknij z kimkolwiek.

786
00:44:27,036 --> 00:44:29,027
Oczywiście dom jest...

787
00:44:34,910 --> 00:44:37,140
Myślę, że mu pozwolę
strach zwycięży.

788
00:44:37,246 --> 00:44:38,873
Całe moje życie.

789
00:44:47,489 --> 00:44:51,084
Zobowiązanie. Bezpieczeństwo.
Zrób to, czego oczekiwano.

790
00:44:51,193 --> 00:44:54,390
Spójrz na mnie. Dżinsy i trampki.
Ukrywanie.

791
00:44:55,564 --> 00:44:56,724
To nie ja.

792
00:44:58,834 --> 00:44:59,926
nie jestem.

793
00:45:04,239 --> 00:45:06,264
Chyba nigdy nie byłem.

794
00:45:08,777 --> 00:45:10,074
Cóż, nie wiem zbyt wiele

795
00:45:10,179 --> 00:45:12,306
o sprawach filozoficznych,
ale...

796
00:45:12,414 --> 00:45:14,814
możemy coś z tym zrobić
ubrania.

797
00:45:20,055 --> 00:45:21,181
Co najbardziej pasuje.

798
00:45:21,290 --> 00:45:23,224
Czy to jest?
Tak.

799
00:45:23,325 --> 00:45:25,156
Dał mi kilka sukienek,
twój wujek

800
00:45:25,260 --> 00:45:27,524
A potem była bielizna.

801
00:45:27,629 --> 00:45:28,527
Naprawdę?

802
00:45:28,630 --> 00:45:30,427
Był bardzo niegrzeczny.

803
00:45:30,532 --> 00:45:32,022
W jakim sensie?

804
00:45:33,669 --> 00:45:37,127
Nigdy nie był zbyt lubiany
do Jeremy'ego.

805
00:45:37,239 --> 00:45:41,642
Mhm, musisz mi obiecać, że tego nie zrobisz
wykorzystaj to dla niego.

806
00:45:41,744 --> 00:45:43,803
Nie, nie jest zmarnowany
w pobożnych.

807
00:45:43,912 --> 00:45:47,905
Tylko dla mnie.
Tylko wtedy, gdy tu jesteś.

808
00:45:49,718 --> 00:45:53,415
Wystarczy wiedzieć
co masz pod spodem.

809
00:45:53,522 --> 00:45:55,581
Słyszeć skrzypienie.

810
00:45:55,691 --> 00:45:57,955
Chodź tutaj.

811
00:45:58,060 --> 00:46:02,622
Nie ma ograniczeń dla Ciebie
deprawacja, Rex Masters?

812
00:46:02,731 --> 00:46:06,895
Oj, wszystko ma swoje granice,
kochanie.

813
00:46:07,002 --> 00:46:09,197
i koniec wszystkiego

814
00:46:09,304 --> 00:46:15,300
galopuje w moją stronę
z zawrotną szybkością.

815
00:46:15,410 --> 00:46:20,245
Zbierz pąki róż i tyle
póki możesz.

816
00:46:25,354 --> 00:46:26,582
Spróbuj tego dla mnie.

817
00:46:29,291 --> 00:46:30,815
Do przodu.

818
00:46:32,060 --> 00:46:35,120
I obawiam się, że tak było.

819
00:47:56,445 --> 00:47:58,743
Jest trochę wstrząśnięty,
ale wydaje się w porządku.

820
00:47:58,847 --> 00:48:01,247
Tak.
Gdy? Kiedy to się stało?

821
00:48:01,350 --> 00:48:02,248
Około 1:00 w nocy

822
00:48:02,351 --> 00:48:04,182
Podobno rzuciła
coś powyżej.

823
00:48:04,286 --> 00:48:06,015
Intruz usłyszał to i uciekł.

824
00:48:06,121 --> 00:48:08,646
Wyglądało, jakby próbował
wejść do studia.

825
00:48:10,592 --> 00:48:13,686
To było na ziemi, dokładnie tam.
To jeden z noży kuchennych.

826
00:48:13,795 --> 00:48:16,320
Możesz zobaczyć znaki gdzie
Próbowałem to wymusić.

827
00:48:17,699 --> 00:48:19,360
Nie ma nic jasnego
brak

828
00:48:19,468 --> 00:48:21,060
w pozostałej części domu.

829
00:48:21,169 --> 00:48:23,865
Jeśli to był napad
uzyskać korzyści ekonomiczne,

830
00:48:23,972 --> 00:48:25,462
jest wiele rzeczy
wartości

831
00:48:25,574 --> 00:48:28,270
które mogło zostać skradzione
łatwiej.

832
00:48:28,377 --> 00:48:30,538
Główny Inspektor.

833
00:48:35,150 --> 00:48:37,118
Jak się czujesz?
Dobry.

834
00:48:37,219 --> 00:48:39,483
Przepraszam. To musiało być
bardzo przerażające.

835
00:48:39,588 --> 00:48:41,453
Właściwie byłem przerażony.

836
00:48:41,556 --> 00:48:44,389
Myślę, że na szczęście
że on też był.

837
00:48:44,493 --> 00:48:47,826
Pobiegł, gdy tylko mnie usłyszał
robić hałas na górze.

838
00:48:47,930 --> 00:48:50,398
Więc nic nie widziałeś?
Nie czuję tego.

839
00:48:51,800 --> 00:48:53,927
Miałem zamiar coś zrobić
kawy. Czy chciałbyś tego?

840
00:48:54,036 --> 00:48:55,196
Tak, proszę.
Dziękuję.

841
00:48:55,304 --> 00:48:56,601
Dobry.

842
00:49:02,711 --> 00:49:04,269
Pan?

843
00:49:16,258 --> 00:49:20,126
Może ktokolwiek to był, miał
inna wola.

844
00:49:20,228 --> 00:49:23,197
Wydaje się, że bardzo
interesuje się nimi.

845
00:49:23,298 --> 00:49:24,856
Lepiej postawić oficera
przy głównych drzwiach,

846
00:49:24,967 --> 00:49:27,162
w przypadku, kimkolwiek był
wróć na kolejną próbę.

847
00:49:28,303 --> 00:49:30,931
Patrzenie zajmie dużo czasu
przez to wszystko.

848
00:49:31,039 --> 00:49:33,064
Czy myślisz, że jesteś połączony?
ze śmiercią Rexa?

849
00:49:33,175 --> 00:49:36,303
Cóż, jeśli nie, Jones,
To wspaniały zbieg okoliczności.

850
00:49:37,612 --> 00:49:40,809
Wiem trochę więcej o Rex Masters.

851
00:49:40,916 --> 00:49:45,615
W biografii Mamy Lucy,
jego syn, Jeremy Thacker

852
00:49:45,721 --> 00:49:48,815
Mówi tak, gdy jego matka
była młodą kobietą,

853
00:49:48,924 --> 00:49:50,482
na początku lat 60-tych,

854
00:49:50,592 --> 00:49:53,561
doznał przemocy na tle seksualnym
przez starszego mężczyznę

855
00:49:53,662 --> 00:49:55,857
który nadużył swojego stanowiska
godny zaufania,

856
00:49:55,964 --> 00:49:58,364
i nigdy nie wyzdrowiała
tego.

857
00:49:58,467 --> 00:50:00,765
Podobno było dużo
lokalne spekulacje

858
00:50:00,869 --> 00:50:03,565
dotyczące tożsamości
tego pana.

859
00:50:03,672 --> 00:50:08,974
ale wydaje się, że jest to bardzo możliwe
to był Rex Masters.

860
00:50:09,077 --> 00:50:12,638
A więc to było przyczyną
walka Rexa z jego siostrą.

861
00:50:12,748 --> 00:50:14,579
„Nie uwierzysz” Jeremy…

862
00:50:14,683 --> 00:50:16,913
próbował się zemścić
honor twojej matki?

863
00:50:17,019 --> 00:50:19,544
Cóż, nie spieszył się,
gdyby to był on

864
00:50:19,654 --> 00:50:20,586
Witam?

865
00:50:20,689 --> 00:50:23,624
Panie Barnaby,
To Jane Benbow.

866
00:50:23,725 --> 00:50:25,124
Cześć.

867
00:50:25,227 --> 00:50:27,525
Przechodziłem
finanse Rexa,

868
00:50:27,629 --> 00:50:31,087
i cóż, znalazłem coś

869
00:50:31,199 --> 00:50:34,691
Myślę, że powinieneś
wiedzieć.

870
00:50:41,710 --> 00:50:43,268
Co to jest?

871
00:50:44,479 --> 00:50:46,538
powiedziałeś mi

872
00:50:46,648 --> 00:50:49,617
że jego rodzina nie była
w kontakcie ze swoim wujkiem Rexem

873
00:50:49,718 --> 00:50:52,084
przez 40 lat, tak?

874
00:50:52,187 --> 00:50:53,313
Tak.
Tak.

875
00:50:53,422 --> 00:50:55,253
Ale właśnie odkryliśmy
że twój wujek Rex

876
00:50:55,357 --> 00:50:59,123
dokonywał płatności
duży i regularny,

877
00:50:59,227 --> 00:51:02,060
w wysokości kilkudziesięciu
tysiące funtów,

878
00:51:02,164 --> 00:51:05,065
na konto w Filadelfii,
w imieniu swojego męża Alana.

879
00:51:05,167 --> 00:51:08,967
Pierwsza płatność została dokonana
około 10 lat temu,

880
00:51:09,071 --> 00:51:11,403
i ostatni rok temu.

881
00:51:11,506 --> 00:51:14,134
O mój Boże.

882
00:51:14,242 --> 00:51:15,607
Czy byłeś tego świadomy?

883
00:51:17,179 --> 00:51:20,114
Nie. Nie.

884
00:51:20,215 --> 00:51:25,312
Z tego co wiem, mój mąż
Nigdy nie spotkał wujka Rexa.

885
00:51:25,420 --> 00:51:28,583
Nigdy nie miał żadnego kontaktu
w ogóle z nim.

886
00:51:28,690 --> 00:51:30,248
Musimy z nim porozmawiać.

887
00:51:30,358 --> 00:51:32,519
Oboje musimy z nim porozmawiać.

888
00:51:33,628 --> 00:51:35,562
Przyjeżdża za godzinę.

889
00:51:42,571 --> 00:51:46,234
Ale kiedy tak jesteś
blisko mnie

890
00:51:46,341 --> 00:51:50,300
Tak dobrze, jak wygląda.

891
00:51:50,412 --> 00:51:56,373
Coś, czego nie możesz zobaczyć, nie-o-o-o.

892
00:51:57,553 --> 00:51:59,418
To był Rex Masters.

893
00:51:59,522 --> 00:52:01,683
To jest absolutnie ostateczne.

894
00:52:01,791 --> 00:52:03,759
Zatem człowiek, który
zaatakował swoją matkę

895
00:52:03,860 --> 00:52:06,761
gdy miała 17 lat
Czy to rzeczywiście był Rex Masters?

896
00:52:06,863 --> 00:52:08,694
Absolutnie.

897
00:52:08,798 --> 00:52:11,790
Nie mogłem podać imion
książka, rzecz jasna.

898
00:52:11,901 --> 00:52:14,165
Prawnicy by tak zrobili
atak.

899
00:52:14,270 --> 00:52:17,137
Ale... o tak...
to właśnie było.

900
00:52:17,240 --> 00:52:20,403
Szedł za nią pijany jak
Kubę i zmusił ją.

901
00:52:20,510 --> 00:52:23,172
Teraz nazywają to gwałtem.

902
00:52:23,279 --> 00:52:25,213
W tamtym momencie wstyd
z tego było za duże.

903
00:52:25,314 --> 00:52:27,407
Lepiej, żeby wszyscy udawali
że nic się nie stało.

904
00:52:27,517 --> 00:52:29,417
Powiedziała mu to sama matka
to wszystko?

905
00:52:29,519 --> 00:52:30,952
Tak dobre, jak to.

906
00:52:31,053 --> 00:52:32,315
Nie lubił o tym rozmawiać,

907
00:52:32,421 --> 00:52:34,548
ale nigdy temu nie zaprzeczałem
Zapytałem go.

908
00:52:36,559 --> 00:52:38,720
Wie, że próbował mnie do tego zmusić
wycofać książkę ze sprzedaży?

909
00:52:38,828 --> 00:52:40,455
Nie, nie wiedziałem.

910
00:52:40,563 --> 00:52:43,088
Powiedział, że to podstępne
wersję siebie.

911
00:52:43,199 --> 00:52:45,190
Oczywiście, że tak.

912
00:52:45,301 --> 00:52:49,431
Stwierdził, że to oszczerstwo,
Wiedziałem, że tak nie jest.

913
00:52:49,539 --> 00:52:52,007
Miałem do tego prawników
przejrzyj wszystko bardzo dobrze.

914
00:52:52,108 --> 00:52:54,440
Powiedziałem mu, że się z nim zobaczę
w sądzie.

915
00:52:54,811 --> 00:52:56,073
Więc możesz zobaczyć.

916
00:52:56,180 --> 00:52:58,045
Nie będę wylewać łez
Mistrzowie Rexa.

917
00:52:58,148 --> 00:53:00,514
Panie Thacker,
Muszę cię o to zapytać.

918
00:53:00,617 --> 00:53:03,245
Gdzie byłeś o 1:00 w nocy?
z ostatniej nocy?

919
00:53:03,353 --> 00:53:06,151
Na zorganizowanym spotkaniu w Londynie
przez mojego agenta. Dlaczego?

920
00:53:06,256 --> 00:53:08,224
Nastąpiło wzburzenie
w Stonecroft House,

921
00:53:08,325 --> 00:53:10,259
i prosimy wszystkich.

922
00:53:10,360 --> 00:53:11,725
Widzę.

923
00:53:11,828 --> 00:53:14,490
Będziemy potrzebować szczegółów Twojego
agenta potwierdzającego.

924
00:53:14,598 --> 00:53:17,066
Porozmawiaj z nią teraz, jeśli chcesz.

925
00:53:46,163 --> 00:53:48,393
Biedna, biedna rzecz.

926
00:53:48,498 --> 00:53:50,966
Nie martw się.
Wszystko będzie dobrze, teraz.

927
00:53:51,068 --> 00:53:53,161
Jestem tu teraz.

928
00:53:53,270 --> 00:53:54,328
Alan jest tutaj.

929
00:53:54,438 --> 00:53:55,905
Niebieski hatchback.

930
00:53:57,507 --> 00:53:59,532
Oto główny detektyw
Inspektor Barnaby

931
00:53:59,643 --> 00:54:01,201
i detektyw sierżant Jones.

932
00:54:01,311 --> 00:54:03,643
Cześć.
Jak on się ma?

933
00:54:03,747 --> 00:54:06,739
Straszna rzecz.

934
00:54:06,850 --> 00:54:08,818
Straszna rzecz.

935
00:54:09,853 --> 00:54:11,787
Coś jest inne.
Co, nowa fryzura?

936
00:54:11,888 --> 00:54:13,981
Co... co to jest?

937
00:54:14,091 --> 00:54:17,424
Panie Aleksandrze, chcielibyśmy
dużo z tobą rozmawiać

938
00:54:17,527 --> 00:54:19,461
o tych dużych
sumy pieniędzy

939
00:54:19,563 --> 00:54:21,190
które otrzymałem od Rexa Mastersa,

940
00:54:21,298 --> 00:54:24,233
przez dziewięć lat
aż do czerwca ubiegłego roku.

941
00:54:27,271 --> 00:54:28,602
Och!

942
00:54:28,705 --> 00:54:29,797
Oczywiście.

943
00:54:29,906 --> 00:54:33,137
Myślę, że wiem, co to jest
mówić.

944
00:54:33,243 --> 00:54:35,939
Tak, to małe nieporozumienie.

945
00:54:36,046 --> 00:54:37,570
Nie martw się.

946
00:54:37,681 --> 00:54:38,807
Możemy rozwiązać
problem, chłopaki.

947
00:54:40,384 --> 00:54:43,114
Naprawdę chcę wiedzieć
co się też dzieje.

948
00:54:46,523 --> 00:54:48,081
Pieniądze na koncie

949
00:54:48,191 --> 00:54:51,490
od Rexa Mastersa tutaj

950
00:54:51,595 --> 00:54:57,761
na konto Alana Alexandra
w Filadelfii.

951
00:54:57,868 --> 00:54:59,733
Widzisz, jest tam wiele płatności.

952
00:54:59,836 --> 00:55:06,400
Łączna kwota 160 tys

953
00:55:06,510 --> 00:55:08,000
Nie wiem, co to jest w dolarach,

954
00:55:08,111 --> 00:55:10,579
ale bez wątpienia to dużo.

955
00:55:10,681 --> 00:55:14,674
Więc możesz zacząć
od początku, proszę.

956
00:55:18,388 --> 00:55:20,288
OK.

957
00:55:20,390 --> 00:55:23,450
To nie jest dla mnie łatwe.

958
00:55:25,262 --> 00:55:29,665
Chyba najpierw się zgłosiłem
Skontaktowałem się z Rexem 10 lat temu.

959
00:55:29,766 --> 00:55:35,363
Kiedy Faith zaczęła mieć...
problemy medyczne.

960
00:55:36,473 --> 00:55:40,204
Wiem, wiem, że powinno być
miał wystarczające ubezpieczenie,

961
00:55:40,310 --> 00:55:42,141
i obwiniam siebie.

962
00:55:43,780 --> 00:55:45,645
Wiedziałem, że Rexowi było dobrze.

963
00:55:45,749 --> 00:55:47,808
Więc zadzwoniłem do niego długo
spróbuj

964
00:55:47,918 --> 00:55:50,546
w nadziei, że
mógłby złagodzić ból

965
00:55:51,588 --> 00:55:53,453
Dla mojej kochanej Faith.

966
00:55:54,257 --> 00:55:56,555
Powinienem był pozwolić jej kontynuować
cierpienie?

967
00:55:56,660 --> 00:55:58,059
Nie mogłem tego zrobić.

968
00:55:58,161 --> 00:56:01,062
Rex nie chciał z nią rozmawiać,
z Faith?

969
00:56:02,065 --> 00:56:04,192
Cóż, byli...

970
00:56:05,235 --> 00:56:06,293
sprawy kobiet.

971
00:56:06,403 --> 00:56:09,236
Wyjaśniłem Rexowi.
A Rex się zgodził?

972
00:56:09,339 --> 00:56:12,365
Właściwie upierał się, że nie
powiedz jej, że pomagała.

973
00:56:12,476 --> 00:56:13,966
Wszystko, czego chciałem w zamian

974
00:56:14,077 --> 00:56:16,307
było go na bieżąco informować
o rodzinie.

975
00:56:16,413 --> 00:56:18,244
I tyle.

976
00:56:18,348 --> 00:56:19,940
Zdjęcia.

977
00:56:21,318 --> 00:56:22,785
Och, wiesz o tym?

978
00:56:22,886 --> 00:56:26,151
Tak, wysłałem mu zdjęcia
od czasu do czasu.

979
00:56:26,256 --> 00:56:27,951
Śmieszny.

980
00:56:28,058 --> 00:56:32,154
Faith mówiła mi, że zawsze
Miał szczęście, jeśli chodzi o zdrowie.

981
00:56:40,837 --> 00:56:42,498
Janet Bailey, prawda?

982
00:56:42,606 --> 00:56:44,665
Tak.
Co się stało?

983
00:56:46,076 --> 00:56:47,134
Czy z Faith wszystko w porządku?

984
00:56:47,244 --> 00:56:48,939
Ona ma się dobrze.

985
00:56:49,980 --> 00:56:53,108
z którymi mieliśmy kontakt
lokalna policja w Twoim mieście,

986
00:56:53,216 --> 00:56:56,014
i masz reputację
tam.

987
00:56:56,119 --> 00:56:59,350
Kilka upadłych firm.
Problemy z grą.

988
00:56:59,456 --> 00:57:03,449
Dlaczego Rex Masters
Przestałeś dokonywać płatności?

989
00:57:03,560 --> 00:57:06,154
Proszę, tym razem o prawdę.

990
00:57:08,765 --> 00:57:10,960
OK.

991
00:57:11,067 --> 00:57:12,261
Dobry.

992
00:57:14,271 --> 00:57:15,704
Cóż...

993
00:57:16,740 --> 00:57:21,006
Byłem tu na wycieczce
biznes, rok temu,

994
00:57:21,111 --> 00:57:22,601
i przyszedłem zobaczyć się z Rexem.

995
00:57:23,647 --> 00:57:26,241
Spotkałeś go tutaj, w Midsomer?
Tak.

996
00:57:26,349 --> 00:57:29,841
Chciał, żebym powiedział to Faith
Chciałby z nią porozmawiać,

997
00:57:29,953 --> 00:57:32,979
i powiedziałem, że go zapytam
Tak, byłoby w porządku.

998
00:57:33,089 --> 00:57:36,286
I powiedział jej, że Faith tego nie zrobiła
Chciałem z nim porozmawiać.

999
00:57:36,393 --> 00:57:37,655
Co było kłamstwem, prawda?

1000
00:57:37,761 --> 00:57:39,661
Ponieważ nie było
wspomniałeś jej, prawda?

1001
00:57:39,763 --> 00:57:40,889
Z oczywistych powodów.

1002
00:57:40,997 --> 00:57:43,898
Co się stało, kiedy z nim rozmawiałem?

1003
00:57:45,268 --> 00:57:48,726
No cóż, zrobiło się trochę zimno.

1004
00:57:48,839 --> 00:57:50,431
Więc rodzina nadal
przyjmuje

1005
00:57:50,540 --> 00:57:52,872
Autorytet moralny, czy o to chodzi?

1006
00:57:52,976 --> 00:57:55,570
Cóż, już ich nie ma
dla mnie.

1007
00:57:55,679 --> 00:57:57,044
Reks...
Nie, nie, nie, nie!

1008
00:57:57,147 --> 00:57:59,206
Jeśli o mnie chodzi,
wszyscy jesteście martwi.

1009
00:57:59,316 --> 00:58:01,841
Nie chcę znowu widzieć
ani nawet włosów

1010
00:58:01,952 --> 00:58:04,011
od żadnego z was,
nigdy więcej.

1011
00:58:04,120 --> 00:58:06,953
A teraz wyjdź!
Zacząć robić! Wysiadać!

1012
00:58:07,057 --> 00:58:10,049
Wysiadać! Wysiadać!
Iść!

1013
00:58:10,160 --> 00:58:11,525
Pasożyt!

1014
00:58:11,628 --> 00:58:14,358
Chyba musisz mieć
jakiś związek

1015
00:58:14,464 --> 00:58:16,557
z historią wypadku
samolotu

1016
00:58:17,601 --> 00:58:19,865
Więc kiedy Faith zdecydowała
na własną rękę,

1017
00:58:19,970 --> 00:58:22,268
kilka miesięcy temu
nawiązać kontakt,

1018
00:58:22,372 --> 00:58:24,738
musiało być bardzo
dla ciebie trudne.

1019
00:58:24,841 --> 00:58:27,309
Czy dlatego go zabiłem?

1020
00:58:27,410 --> 00:58:28,638
Aby zapobiec odkryciu wiary

1021
00:58:28,745 --> 00:58:30,042
co robiłem
te wszystkie lata?

1022
00:58:30,146 --> 00:58:32,080
Nikogo nie zabiłem.

1023
00:58:32,182 --> 00:58:34,707
OK, panie Aleksandrze.

1024
00:58:35,785 --> 00:58:37,650
Teraz...

1025
00:58:37,754 --> 00:58:41,190
Chcę, żebyś pomyślał
bardzo ostrożnie

1026
00:58:41,291 --> 00:58:43,851
zanim odpowiesz na następny
pyta, ok?

1027
00:58:45,562 --> 00:58:48,429
Ktoś widział mężczyznę
o twoim wieku,

1028
00:58:48,532 --> 00:58:50,261
siedząc w niebieskim hatchbacku,

1029
00:58:50,367 --> 00:58:53,165
który był zaparkowany
przed domem Rexa,

1030
00:58:53,270 --> 00:58:55,329
noc, kiedy to
zniknął.

1031
00:58:55,438 --> 00:58:57,872
Teraz jest duża szansa
że ten świadek może

1032
00:58:57,974 --> 00:59:02,468
rozpoznaj osobę i daj nam
pozytywną identyfikację.

1033
00:59:03,914 --> 00:59:05,211
Więc...

1034
00:59:06,650 --> 00:59:10,711
Gdzie byłeś tamtej nocy
o twoim przybyciu do tego kraju?

1035
00:59:16,192 --> 00:59:17,250
To było tutaj.

1036
00:59:17,360 --> 00:59:18,622
Rozmawiałem już z nim

1037
00:59:18,728 --> 00:59:21,196
i przekonałem go, żeby tego nie robił
wspomnieć o pieniądzach.

1038
00:59:21,298 --> 00:59:22,663
Chciałem tylko zrobić
podwójne ubezpieczenie.

1039
00:59:22,766 --> 00:59:23,892
„Podwójne ubezpieczenie”

1040
00:59:24,000 --> 00:59:26,093
Jak uderzyć go w głowę
i wrzucić do rzeki?

1041
00:59:26,202 --> 00:59:27,669
Nie zabiłem go!

1042
00:59:27,771 --> 00:59:30,569
Poszedłem do jego domu, ale go tam nie było.

1043
00:59:30,674 --> 00:59:31,641
Która to była godzina?

1044
00:59:31,741 --> 00:59:33,936
Około 8:30.

1045
00:59:34,044 --> 00:59:37,912
Chyba czekałem aż
10:00 i wrócił do Londynu.

1046
00:59:40,550 --> 00:59:41,517
Co?

1047
00:59:43,620 --> 00:59:48,922
Szacowany czas zgonu to
gdzieś po 8:30.

1048
00:59:53,563 --> 00:59:54,928
Och...

1049
01:00:02,305 --> 01:00:03,932
Jest w porządku.

1050
01:00:04,040 --> 01:00:07,203
Widzę, co będę miał
co mu powiedzieć

1051
01:00:07,310 --> 01:00:12,304
Chyba widziałem zabójcę.

1052
01:00:12,415 --> 01:00:14,349
To prawda.

1053
01:00:14,451 --> 01:00:16,078
 �I powinniśmy to zrobić
czy mu wierzymy?

1054
01:00:16,186 --> 01:00:20,247
Mówię poważnie.
Widziałem mordercę.

1055
01:00:24,894 --> 01:00:28,796
Siedziałem i czekałem
w samochodzie.

1056
01:00:28,898 --> 01:00:33,028
Było ciemno i pomyślałem
w poddawaniu się,

1057
01:00:33,136 --> 01:00:37,095
kiedy zobaczyłem pojawiającą się postać
przez główne drzwi.

1058
01:00:38,875 --> 01:00:40,775
Nie mogłem dojść, skąd to się wzięło.

1059
01:00:42,512 --> 01:00:44,241
I zanim mogłem
wyjdź z samochodu,

1060
01:00:44,347 --> 01:00:46,508
Kimkolwiek był,
wszedł.

1061
01:00:48,752 --> 01:00:50,344
Pomyślałem, że to trochę dziwne

1062
01:00:50,453 --> 01:00:52,887
bo się nie włączyły
światła.

1063
01:01:08,772 --> 01:01:09,704
Musiałeś mnie słyszeć,

1064
01:01:09,806 --> 01:01:12,536
bo nagle latarka
To było w moich oczach.

1065
01:01:12,642 --> 01:01:14,667
Kimkolwiek był,
Uciekłem tylnymi drzwiami.

1066
01:01:16,312 --> 01:01:20,112
I słyszałem kogoś na podwórku
uderzanie tyłkiem w różne rzeczy.

1067
01:01:21,918 --> 01:01:24,352
Co wtedy zrobił?

1068
01:01:24,454 --> 01:01:27,582
Co mógłbym zrobić?
Musiałem wrócić do Londynu.

1069
01:01:27,691 --> 01:01:29,784
Po prostu miałem nadzieję
tego Rexa

1070
01:01:29,893 --> 01:01:33,021
Nie wspominałabym o niczym Faith
kiedy przyszła.

1071
01:01:34,197 --> 01:01:36,688
Chyba już nie żył.

1072
01:01:50,782 --> 01:01:52,374
„Pomyśl tak, amerykański przyjaciel

1073
01:01:52,375 --> 01:01:53,974
naprawdę widziałem intruza,
proszę pana?

1074
01:01:54,086 --> 01:01:56,145
Cóż, będziemy musieli porozmawiać
z żoną, prawda?

1075
01:01:56,254 --> 01:01:58,222
Ale jeśli kogoś zobaczył,

1076
01:01:58,323 --> 01:01:59,847
to znaczy, że coś jest
w tym badaniu

1077
01:01:59,958 --> 01:02:03,359
które ktoś chce zdobyć
w zły sposób.

1078
01:02:04,396 --> 01:02:06,330
Wystawa jest
w lewo,

1079
01:02:06,431 --> 01:02:08,399
i dom mojej matki,
w prawo.

1080
01:02:08,500 --> 01:02:09,592
Wejdź.

1081
01:02:11,837 --> 01:02:13,327
Cóż?

1082
01:02:13,438 --> 01:02:15,599
Myślę o tym.

1083
01:02:19,244 --> 01:02:21,144
Nie trać zbyt wiele czasu.

1084
01:02:42,734 --> 01:02:45,601
Poszedł na spacer, proszę pana.
Ze swoją przyjaciółką Janet Bailey.

1085
01:02:45,704 --> 01:02:47,763
Czy on to zrobił?
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

1086
01:02:50,308 --> 01:02:52,936
Wszyscy mówią, że masz
niż pracować nad małżeństwem.

1087
01:02:53,044 --> 01:02:54,875
Musisz się oprzeć.

1088
01:02:54,980 --> 01:02:58,245
Może rzeczywiście istnieje
rozsądne wyjaśnienie.

1089
01:02:58,350 --> 01:02:59,544
Nie.

1090
01:03:00,886 --> 01:03:05,118
Ukrywałem się
wierny sobie od lat.

1091
01:03:06,558 --> 01:03:08,685
Byłem zbyt przestraszony
przyznać się do tego.

1092
01:03:22,440 --> 01:03:23,907
Pamiętaj, że to jest Twoje
ostatnia szansa

1093
01:03:24,009 --> 01:03:25,271
wejść do naszego
konkurs tygodnia.

1094
01:03:25,377 --> 01:03:26,639
A jaka to wspaniała nagroda.

1095
01:03:26,745 --> 01:03:29,270
Ktokolwiek wygra, wraz z
wybrany przez Ciebie gość,

1096
01:03:29,381 --> 01:03:31,246
Będą latać pierwszą klasą
do Paryża

1097
01:03:31,349 --> 01:03:33,180
na weekend w
luksusowe pięć gwiazdek.

1098
01:03:40,725 --> 01:03:41,623
A co z tym?

1099
01:03:41,726 --> 01:03:43,353
Nic dziwnego, że tak wielu
z Was weszło.

1100
01:03:43,461 --> 01:03:44,723
i dla Was wszystkich
że tego nie zrobili,

1101
01:03:46,830 --> 01:03:48,195
Więc po prostu dajemy
okazja...

1102
01:03:50,869 --> 01:03:53,360
Damy im jeszcze ten jeden raz.

1103
01:04:07,886 --> 01:04:10,013
Pamiętaj, że to ostatni
możliwość wejścia.

1104
01:04:10,121 --> 01:04:12,351
Pamiętajcie teraz, że
Jedynym sposobem na wzięcie udziału jest

1105
01:04:12,457 --> 01:04:14,755
Jeśli zrobisz to teraz e-mailem,

1106
01:04:14,860 --> 01:04:16,054
bo jest już za późno
poczta.

1107
01:04:16,161 --> 01:04:18,095
Zasadniczo w dzisiejszych czasach można
brać udział w konkursach

1108
01:04:18,196 --> 01:04:19,094
jak chcesz.

1109
01:04:19,197 --> 01:04:21,290
Zrób to e-mailem, telefonicznie,
lub pocztą.

1110
01:04:21,399 --> 01:04:23,458
W dawnych czasach tak było
zawsze na pocztówce, proszę.

1111
01:04:23,568 --> 01:04:25,627
Ale obecnie jest to w
sposób, w jaki mogę to rozwiązać.

1112
01:04:42,454 --> 01:04:43,887
Czarno-biały.

1113
01:04:43,989 --> 01:04:49,017
Chyba to sprawia
erotyczne, a nie pornograficzne.

1114
01:04:50,061 --> 01:04:51,085
Bardzo dobry smak.

1115
01:04:52,163 --> 01:04:55,132
Trochę fotografii
pozalekcyjne.

1116
01:04:55,233 --> 01:04:59,363
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że tak było
taki pełen przygód seks w tamtych czasach.

1117
01:04:59,471 --> 01:05:02,929
Wtedy to wynaleziono, Jones,
w latach 60.

1118
01:05:03,041 --> 01:05:04,406
Czy wiesz coś?

1119
01:05:04,509 --> 01:05:06,136
Acha.

1120
01:05:08,747 --> 01:05:13,184
Wygląda na to, że wyścig na zdjęciu
erotyka trwała kilka dekad.

1121
01:05:13,285 --> 01:05:16,413
Widzę, co miałeś na myśli
na nogach.

1122
01:05:16,521 --> 01:05:19,684
Nie wierzę, że Izba Adwokacka
Byłbym jednak pod ogromnym wrażeniem.

1123
01:05:25,964 --> 01:05:28,432
Są nawet bardzo nieznaczne,
Czyż nie tak?

1124
01:05:28,533 --> 01:05:30,797
Cóż, zawsze jest
możliwość, że te

1125
01:05:30,902 --> 01:05:32,164
To tylko zdjęcia na rozgrzewkę.

1126
01:05:32,270 --> 01:05:33,237
Co masz na myśli?

1127
01:05:33,338 --> 01:05:36,398
Cóż, gdyby byli inni
bardziej wyraźne obrazy,

1128
01:05:36,508 --> 01:05:38,373
nie chciałaby nikogo
przejąłby je.

1129
01:05:38,476 --> 01:05:39,807
Pan. Barnaby?

1130
01:05:39,911 --> 01:05:41,674
Uch...

1131
01:05:49,020 --> 01:05:50,146
Gdzie jest mój mąż?

1132
01:05:51,189 --> 01:05:54,625
Cóż, trzymamy to w
stacja, na razie.

1133
01:05:54,726 --> 01:05:57,092
Pani Aleksandro, „wspomnij”.

1134
01:05:57,195 --> 01:05:59,595
wszystko swojemu mężowi
Co się stało zeszłej nocy?

1135
01:05:59,698 --> 01:06:02,030
Mam na myśli intruza
Próbujesz dostać się do studia?

1136
01:06:02,133 --> 01:06:03,430
Nie. Nie zrobiłem tego.

1137
01:06:03,535 --> 01:06:05,730
O czym mówił mój mąż
pieniądze?

1138
01:06:07,238 --> 01:06:09,502
Cóż, wygląda jak twój wujek Rex

1139
01:06:09,607 --> 01:06:12,098
wysyłał duże sumy
pieniędzy swojemu mężowi

1140
01:06:12,210 --> 01:06:15,202
zapłacić to, w co wierzył
które stanowiły jego rachunki za leczenie.

1141
01:06:15,313 --> 01:06:18,077
Ćwierć miliona
dolarów w ciągu dziewięciu lat.

1142
01:06:18,183 --> 01:06:21,710
O mój Boże
O mój Boże.

1143
01:06:21,820 --> 01:06:23,447
To oficjalne.

1144
01:06:23,555 --> 01:06:25,785
Mój mąż jest oszustem.

1145
01:06:25,890 --> 01:06:28,859
Panno Bailey, prosimy
wszystkim, gdzie byli

1146
01:06:28,960 --> 01:06:30,018
o 1:00 wczoraj wieczorem.

1147
01:06:30,128 --> 01:06:32,221
Dlatego cię pytam.
Gdzie on był?

1148
01:06:33,431 --> 01:06:34,989
Byłem w domu, w łóżku.

1149
01:06:35,100 --> 01:06:38,433
Jeremy był w Londynie.
Podczas spotkania ze swoim agentem.

1150
01:06:38,536 --> 01:06:40,163
O tak, wiemy to.
Rozmawialiśmy z nim.

1151
01:06:40,271 --> 01:06:42,330
Potwierdzone przez wielu
inni ludzie

1152
01:06:44,275 --> 01:06:46,209
Jest jeszcze jedna rzecz.

1153
01:06:46,311 --> 01:06:48,871
W noc zniknięcia
od Rexa...

1154
01:06:48,980 --> 01:06:51,642
kiedy byłem w domu
z Jeremym.

1155
01:06:51,750 --> 01:06:54,548
 �Bądź pewien czasu
tego?

1156
01:06:54,652 --> 01:06:56,279
To znaczy, zdecydowanie
był

1157
01:06:56,388 --> 01:06:58,618
w godzinach 8:30 – 9:00,
prawda?

1158
01:06:59,624 --> 01:07:00,989
Tak.

1159
01:07:01,092 --> 01:07:02,491
Dlaczego o to pytasz?

1160
01:07:02,594 --> 01:07:06,428
Chcę tylko rzeczy
Są absolutnie jasne.

1161
01:07:08,166 --> 01:07:10,225
Myślałem, proszę pana...

1162
01:07:10,335 --> 01:07:12,929
A co jeśli pani Aleksandra
Wymyśliłem całą tę rzecz

1163
01:07:13,038 --> 01:07:15,632
o tym, że ktoś próbuje
przyjść do studia wczoraj wieczorem?

1164
01:07:15,740 --> 01:07:16,866
Dlaczego miałbym to zrobić?

1165
01:07:16,975 --> 01:07:19,170
Może sama chciała
wejść.

1166
01:07:19,277 --> 01:07:21,142
Narobił bałaganu w ramce
drzwi.

1167
01:07:21,246 --> 01:07:23,111
Oto jego wyjaśnienie.

1168
01:07:23,214 --> 01:07:25,580
I dlaczego miałbym próbować
wejść do studia?

1169
01:07:25,683 --> 01:07:26,672
Kolejna wola?

1170
01:07:26,785 --> 01:07:28,844
Cóż, posłuchaj, Jones, jeśli tak jest
nowszy testament

1171
01:07:28,953 --> 01:07:30,318
i ona jest beneficjentem,

1172
01:07:30,422 --> 01:07:32,652
byłby to dokument
Całkowicie legalne, prawda?

1173
01:07:32,757 --> 01:07:34,156
Dlaczego nie poczekać aż
znaleźlibyśmy to?

1174
01:07:34,259 --> 01:07:37,228
Uch... Czy to wydaje się bardziej przekonujące?

1175
01:07:37,328 --> 01:07:38,522
„Myślała, że nas zabierze

1176
01:07:38,630 --> 01:07:41,895
zajrzeć do studia
szybciej?

1177
01:07:42,000 --> 01:07:44,594
Kopię dół
dla siebie.

1178
01:07:46,304 --> 01:07:49,501
Najprostsze wyjaśnienie,
jest zwykle najbardziej poprawny.

1179
01:07:49,607 --> 01:07:52,201
Dzisiejsza pogoda w okolicy
z Midsomeru...

1180
01:07:52,310 --> 01:07:55,473
Dziś wysokie temperatury,
około 77 stopni.

1181
01:07:55,580 --> 01:07:58,913
I ofiara tej nocy,
około 62.

1182
01:07:59,017 --> 01:08:00,484
Dobrze.

1183
01:08:00,585 --> 01:08:02,678
Byłem w środku
pobieranie zakupów

1184
01:08:02,787 --> 01:08:04,414
i otrzymałem telefon.

1185
01:08:08,126 --> 01:08:09,184
Potem znowu...

1186
01:08:09,294 --> 01:08:11,319
Ruch uliczny i podróże tutaj...

1187
01:08:22,340 --> 01:08:23,705
Pan. Król?

1188
01:08:31,483 --> 01:08:34,077
Cześć?
Czy jest ktoś w domu?

1189
01:08:51,002 --> 01:08:53,562
O mój Boże.

1190
01:09:02,013 --> 01:09:04,140
Eileen i Milesa.

1191
01:09:07,886 --> 01:09:10,286
Musisz być bardzo dumny.

1192
01:09:10,388 --> 01:09:11,753
Cóż...

1193
01:09:11,856 --> 01:09:14,222
I powodzenia z
beatyfikacja

1194
01:09:14,325 --> 01:09:15,519
Dziękuję.

1195
01:09:44,822 --> 01:09:47,052
Wydaje się, że było to bardzo szybko
dla obu.

1196
01:09:47,158 --> 01:09:49,388
I niedawne.
Bardzo niedawno.

1197
01:09:50,795 --> 01:09:52,888
Mężczyzna zmarł pierwszy.

1198
01:09:52,997 --> 01:09:55,022
A kobieta nieco później.

1199
01:09:57,135 --> 01:09:59,763
Z pewnością zajęłoby to dużo
siłę, by dźgnąć dwie osoby.

1200
01:09:59,871 --> 01:10:01,429
Czy mogła to zrobić kobieta?

1201
01:10:01,539 --> 01:10:02,904
O tak.

1202
01:10:05,610 --> 01:10:07,407
Ktokolwiek to był
mógł mieć dostęp

1203
01:10:07,512 --> 01:10:10,242
tylnymi drzwiami i
wyjdź w ten sam sposób.

1204
01:10:10,348 --> 01:10:12,976
Nikt tego nie widział.
Albo ona.

1205
01:10:14,185 --> 01:10:16,813
Ach, to dwóch podejrzanych
w każdym razie mniej.

1206
01:10:19,490 --> 01:10:20,684
Co?

1207
01:10:23,228 --> 01:10:26,163
Chyba będzie
teraz w spokoju.

1208
01:10:26,264 --> 01:10:27,788
Jak zwykle mówią.

1209
01:10:29,801 --> 01:10:32,361
Nie byłem najszczęśliwszy
ludzie.

1210
01:10:32,470 --> 01:10:34,802
Nie ostatnio.

1211
01:10:34,906 --> 01:10:36,897
Cóż, nie ze mną, ze wszystkimi
tryby.

1212
01:10:38,676 --> 01:10:39,904
Wydawała się trochę...

1213
01:10:41,479 --> 01:10:44,915
Co to było?
Depresja? Problemy emocjonalne?

1214
01:10:45,016 --> 01:10:47,348
Och, rzeczy na całe życie,
myślę.

1215
01:10:48,486 --> 01:10:50,886
Kiedyś zasugerowałam HTZ.

1216
01:10:50,989 --> 01:10:52,752
I przyszedł do mnie z nożem.

1217
01:10:54,859 --> 01:10:59,956
Wpisałem tę sugestię
szczególnie w starym samolocie.

1218
01:11:00,965 --> 01:11:03,991
Doktorze Carnack,
masz jakieś pomysły?

1219
01:11:04,102 --> 01:11:08,198
Masz pomysł, dlaczego Eileen
Byłeś w domu Milesa Kinga?

1220
01:11:08,306 --> 01:11:10,934
Tak, myślę, że to mam,
właściwie.

1221
01:11:11,042 --> 01:11:14,273
Miles zadzwonił do Eileen
ostatniej nocy,

1222
01:11:14,379 --> 01:11:15,710
i powiedział mu, że wydawało mu się, że wie

1223
01:11:15,813 --> 01:11:20,113
Jak mógłby
Testament Rexa na korzyść Janet.

1224
01:11:20,218 --> 01:11:23,745
Chyba chciałem dostać
coś z niego

1225
01:11:23,855 --> 01:11:26,153
Powiedziałem mu, żeby się nie angażował.

1226
01:11:29,594 --> 01:11:35,226
Wygląda na to, że zignorował
do mojej rady.

1227
01:11:51,082 --> 01:11:52,276
Eileen Carnack.

1228
01:11:52,383 --> 01:11:54,476
I Milesa Kinga.
Ja wiem.

1229
01:11:54,585 --> 01:11:56,109
Kto by zrobił coś takiego?

1230
01:12:07,899 --> 01:12:08,888
Słyszałeś wiadomości?

1231
01:12:09,000 --> 01:12:11,093
To straszne.
To okropne.

1232
01:12:11,202 --> 01:12:12,362
Cieszę się, że tu jesteś.

1233
01:12:12,470 --> 01:12:14,529
Jest coś... coś takiego
Chcę cię zapytać.

1234
01:12:14,639 --> 01:12:17,039
Jest coś, czego chciałem
zobacz też.

1235
01:12:19,377 --> 01:12:23,939
Wczoraj miałem wizytę
przez Milesa Kinga.

1236
01:12:25,049 --> 01:12:26,414
Do Twojego biura?

1237
01:12:26,517 --> 01:12:27,575
Wszystko było w zaufaniu.

1238
01:12:27,685 --> 01:12:29,312
Ale w świetle czego
co się stało,

1239
01:12:29,420 --> 01:12:31,650
Pomyślałem, że lepiej będzie mu powiedzieć.

1240
01:12:32,690 --> 01:12:35,124
wydawało się, że trochę
w pośpiechu

1241
01:12:35,226 --> 01:12:37,854
Czy jest jakaś zasada prawna

1242
01:12:37,962 --> 01:12:42,626
co zabrania ludziom
wykorzystać ich zbrodnie?

1243
01:12:42,734 --> 01:12:44,463
Jest, tak.

1244
01:12:44,569 --> 01:12:46,332
Czy dotyczy to testamentów?

1245
01:12:47,772 --> 01:12:50,536
– Sugerujesz to, w co ja wierzę.
Co sugerujesz?

1246
01:12:50,641 --> 01:12:54,702
 � Obowiązuje ta sama zasada
do testamentów i spadków?

1247
01:12:54,812 --> 01:12:57,178
Nie wiem, czy to ma jakiś związek
z tym, co się wydarzyło,

1248
01:12:57,281 --> 01:12:58,976
ale pomyślałem, że powinienem wiedzieć.

1249
01:12:59,083 --> 01:13:02,678
Czego chciałem
Widzisz, panie Barnaby?

1250
01:13:02,787 --> 01:13:04,880
Hmm...

1251
01:13:04,989 --> 01:13:09,155
Chciałem zapytać, czy tak jest
pozowała dla Rexa Mastersa?

1252
01:13:11,262 --> 01:13:13,753
Oh. Dobry.

1253
01:13:13,865 --> 01:13:15,127
Pozycja dla niego?

1254
01:13:18,569 --> 01:13:21,732
Zachował kopie zdjęć.

1255
01:13:21,839 --> 01:13:25,605
A ty zadajesz mi pytania
których odpowiedzi już znasz.

1256
01:13:25,710 --> 01:13:30,511
Co oznacza, że tak
ustalenie, czy jestem kłamcą,

1257
01:13:30,615 --> 01:13:33,413
i tak, jestem.
Jestem w tym dobry.

1258
01:13:34,752 --> 01:13:37,482
Czy to budzi moje podejrzenia?

1259
01:13:37,588 --> 01:13:39,488
Jakie miał zdjęcia?

1260
01:13:39,590 --> 01:13:41,114
To chyba wystarczy.

1261
01:13:41,225 --> 01:13:43,853
Wszyscy jesteśmy podejrzani.

1262
01:13:45,096 --> 01:13:49,032
Były trochę ryzykowne.

1263
01:13:50,968 --> 01:13:52,959
I oto oni.

1264
01:13:53,070 --> 01:13:54,435
Co za niespodzianka.

1265
01:13:55,773 --> 01:13:57,297
Przepraszam.

1266
01:14:05,349 --> 01:14:07,715
Rex zasugerował, co może zrobić

1267
01:14:07,819 --> 01:14:11,186
dobry prezent urodzinowy
dla mojego męża.

1268
01:14:12,824 --> 01:14:15,019
Miałem w zwyczaju, cóż,

1269
01:14:15,126 --> 01:14:17,924
wyeliminuj złośliwość ludzi.

1270
01:14:19,630 --> 01:14:21,029
Gdzie są inni?

1271
01:14:21,132 --> 01:14:22,599
Jakie inne?

1272
01:14:23,701 --> 01:14:26,363
Cóż, nie wziąłby
tylko trzy.

1273
01:14:28,239 --> 01:14:29,968
Hmm...

1274
01:14:31,442 --> 01:14:35,538
To było dawno temu, ale nie
Myślę, że potrzeba jeszcze kilku.

1275
01:14:38,549 --> 01:14:42,952
Na pewno nic więcej
niedyskretny

1276
01:14:46,559 --> 01:14:49,551
Jeśli wierzymy w to, co powiedziała pani M.
Benbow mówił

1277
01:14:49,662 --> 01:14:51,960
i co powiedział nam dr Carnack,

1278
01:14:52,065 --> 01:14:55,364
więc wydaje się, że pomyślał Miles
To mogłoby udowodnić, że morderca

1279
01:14:55,468 --> 01:14:58,437
był beneficjentem
ostatni testament.

1280
01:15:00,640 --> 01:15:03,666
Co oznacza, że będziesz musiał
przewartościuj moją opinię o Janet.

1281
01:15:03,776 --> 01:15:05,676
Była przekonująca.

1282
01:15:05,778 --> 01:15:10,272
Tak, to było.
I ma tego, który będzie jej mężem

1283
01:15:10,383 --> 01:15:12,510
Czy wierzysz, że on ci to zapewnił
fałszywe alibi?

1284
01:15:12,619 --> 01:15:15,110
Myślę, że wszystko będzie dobrze
kiedy się z nią ożeni.

1285
01:15:15,221 --> 01:15:16,779
Ale on jest synem
misjonarz

1286
01:15:16,890 --> 01:15:17,857
Czy naprawdę bym to zrobił?

1287
01:15:17,957 --> 01:15:20,687
Czekać.

1288
01:15:25,932 --> 01:15:27,627
Witaj, Joyce.
To ja.

1289
01:15:27,734 --> 01:15:29,599
Słuchaj, pamiętasz to?
o czym rozmawialiśmy

1290
01:15:29,702 --> 01:15:32,535
biografia Lucindy Thacker
i powiedziałeś, że ludzie tak mówią

1291
01:15:32,639 --> 01:15:35,267
z którym się związałem
dość pikantni ludzie.

1292
01:15:35,375 --> 01:15:37,104
No właśnie to słyszałem.

1293
01:15:37,210 --> 01:15:39,940
Tak. Czy pamiętasz?
z kim był?

1294
01:15:40,046 --> 01:15:41,206
Cóż, niezupełnie.

1295
01:15:41,314 --> 01:15:43,908
Myślę, że mogło tak być
wzmianka o...

1296
01:15:44,017 --> 01:15:46,144
architekt krajobrazu, prawda?

1297
01:15:46,252 --> 01:15:48,117
Krajobraz.

1298
01:15:48,221 --> 01:15:49,518
Czy to było to?

1299
01:15:50,657 --> 01:15:53,626
Tak. Tak, to było to.
Dziękuję, Joyce. Do widzenia.

1300
01:15:55,962 --> 01:16:01,400
Niekończące się przycinanie
cholerne krzaki graniczne.

1301
01:16:01,435 --> 01:16:03,663
Czy kobieta mogłaby
zrobił to?

1302
01:16:04,871 --> 01:16:06,429
O tak.

1303
01:16:06,539 --> 01:16:10,031
Kto to jest?
Kto jest beneficjentem?

1304
01:16:10,143 --> 01:16:12,304
Oh.
To ja.

1305
01:16:12,412 --> 01:16:14,778
Zostawił wszystko mnie.

1306
01:16:15,648 --> 01:16:17,240
Pobiegł, gdy tylko mnie usłyszał

1307
01:16:17,350 --> 01:16:18,681
robić hałas na górze.

1308
01:16:18,785 --> 01:16:21,151
Czy jest jakiś rodzaj
zasada prawna

1309
01:16:21,254 --> 01:16:23,745
co zabrania ludziom
czerpać korzyści ze swoich zbrodni?

1310
01:16:23,856 --> 01:16:25,346
Miles zawołał Eileen.

1311
01:16:25,458 --> 01:16:28,586
Powiedział mu, że chyba wie, jak to zrobić
testament na rzecz Janet

1312
01:16:28,695 --> 01:16:30,754
można było zakwestionować.

1313
01:16:38,137 --> 01:16:39,968
Muszę coś sprawdzić.

1314
01:16:56,756 --> 01:16:58,451
Co jest, proszę pana?

1315
01:17:12,872 --> 01:17:15,033
Jest ktoś, z kim muszę się spotkać.

1316
01:17:16,009 --> 01:17:17,772
Miej oko na rzeczy
tutaj.

1317
01:17:22,715 --> 01:17:24,842
Panie Barnaby. słuchałem
o Milesie i Eileen.

1318
01:17:24,951 --> 01:17:27,852
Tak. Tak.
To straszne.

1319
01:17:27,954 --> 01:17:30,184
Janet jest tam.
Jest bardzo zszokowana.

1320
01:17:30,289 --> 01:17:31,187
Ach, panie Thacker.

1321
01:17:31,290 --> 01:17:33,417
„Zastanawiam się, czy mogę cię o to poprosić
Zostaniesz tu, dopóki nie wrócę?

1322
01:17:33,526 --> 01:17:35,153
Muszę wyjść
minutę.

1323
01:17:35,261 --> 01:17:36,421
Tak, oczywiście.

1324
01:17:36,529 --> 01:17:37,553
To wszystko.
Dziękuję.

1325
01:17:43,136 --> 01:17:45,502
Zamknij drzwi.
Panie.

1326
01:18:23,743 --> 01:18:27,679
Warto to zauważyć
wszystkich tych stanowisk

1327
01:18:27,780 --> 01:18:30,510
żaden nie jest misjonarzem.

1328
01:18:32,185 --> 01:18:35,643
 � Jest tego absolutnie pewna
Kim jest Lucinda Thacker?

1329
01:18:35,755 --> 01:18:38,280
Absolutnie.
I Milesa Kinga.

1330
01:18:38,391 --> 01:18:40,484
Nie jestem pewien kto
Oni są inni.

1331
01:18:40,593 --> 01:18:43,960
Tutaj to nie twój problem,
Jacka?

1332
01:18:44,063 --> 01:18:45,030
NIE!

1333
01:18:46,566 --> 01:18:49,467
Nagle wszystko staje się wyraźniejsze.

1334
01:18:49,569 --> 01:18:51,002
Co oznacza „jaśniej”?

1335
01:18:51,104 --> 01:18:54,267
Lucinda nigdy o tym nie mówiła
to się naprawdę wydarzyło.

1336
01:18:54,373 --> 01:18:57,240
Powiedział tylko tyle
Za dużo wypiłem,

1337
01:18:57,343 --> 01:19:00,176
i Rex ją wykorzystał.

1338
01:19:00,279 --> 01:19:02,577
Wszyscy tak zakładamy
zmusił.

1339
01:19:02,682 --> 01:19:06,311
I nie zaprzeczyła.

1340
01:19:06,419 --> 01:19:09,388
Och, to oczywiste, że Rex
Zrobiłem te zdjęcia.

1341
01:19:09,489 --> 01:19:11,116
Och, to Dom Stonecroftów.

1342
01:19:11,224 --> 01:19:14,819
To jest stół kuchenny.
Poznaję młynek do pieprzu.

1343
01:19:17,630 --> 01:19:21,691
Nie można powiedzieć, że tak było
pijany i niezdolny, prawda?

1344
01:19:21,801 --> 01:19:22,665
Tak.

1345
01:19:22,769 --> 01:19:25,738
Czy wiesz, co zrobili?
spokój do końca?

1346
01:19:26,873 --> 01:19:29,774
Wiedziała, że ​​umiera.

1347
01:19:29,876 --> 01:19:31,810
Spotkali się pewnego dnia
na ścieżce holowniczej...

1348
01:19:31,911 --> 01:19:34,607
trochę przypadkowo
tak przy okazji,

1349
01:19:34,714 --> 01:19:37,877
z punktu widzenia
Myślę, że od Lucindy.

1350
01:19:37,984 --> 01:19:39,315
Amie.

1351
01:19:39,418 --> 01:19:42,819
Musiała mieć poczucie winy
o wszystkim.

1352
01:19:44,090 --> 01:19:48,493
W każdym razie widzieliśmy je,
Czyż nie tak, Jack?

1353
01:19:48,594 --> 01:19:50,289
Zrobiliśmy to, tak.

1354
01:19:54,133 --> 01:19:56,795
Myślę, że pochowali
topór wojenny

1355
01:19:58,638 --> 01:20:00,663
Nigdy o tym nie mówił.

1356
01:20:01,707 --> 01:20:05,108
Ale myślę, że tak musiało być
jeden z powodów

1357
01:20:05,211 --> 01:20:07,679
za co próbował się postawić
w kontakcie ze swoją siostrzenicą

1358
01:20:07,780 --> 01:20:09,611
po śmierci Lucindy.

1359
01:20:09,715 --> 01:20:11,649
I po synu

1360
01:20:11,751 --> 01:20:14,345
przeciągnie wszystko ponownie
z tą książką.

1361
01:20:20,226 --> 01:20:22,490
Ty... ze mną.
Pan.

1362
01:20:43,683 --> 01:20:45,708
Panna Janet Bailey,

1363
01:20:45,818 --> 01:20:48,412
Aresztuję ją za
morderstwo Rexa Mastersa.

1364
01:20:48,521 --> 01:20:49,510
O nie.

1365
01:20:49,622 --> 01:20:50,884
Nie musisz nic mówić.

1366
01:20:50,990 --> 01:20:51,979
Ale może to uszkodzić twoją obronę

1367
01:20:52,091 --> 01:20:53,524
jeśli nie powiesz kiedy
zapytaj

1368
01:20:53,626 --> 01:20:55,253
coś, z czego później się zwierzam
w sądach.

1369
01:20:55,361 --> 01:20:57,556
Wszystko, co powiesz, może
uznane za dowód.

1370
01:20:57,663 --> 01:20:59,597
O czym ty mówisz?
Czy Pan rozumie?

1371
01:20:59,699 --> 01:21:00,688
Nie zabiłem Rexa!

1372
01:21:00,800 --> 01:21:02,199
Ona nie mogła tego zrobić.
Był ze mną.

1373
01:21:02,301 --> 01:21:04,462
I byłbym bardzo ostrożny
z tym co mówisz, proszę pana,

1374
01:21:04,570 --> 01:21:05,502
gdybym był tobą.

1375
01:21:05,605 --> 01:21:07,004
Fałszywe alibi...

1376
01:21:07,106 --> 01:21:09,631
Mówimy o A
możliwy spisek tutaj,

1377
01:21:09,742 --> 01:21:11,471
odwrócić bieg sprawiedliwości.

1378
01:21:11,577 --> 01:21:14,444
Ponieważ to było kłamstwo
alibi, prawda?

1379
01:21:14,547 --> 01:21:15,980
Nic nie mów. dostaniemy
prawnik

1380
01:21:16,082 --> 01:21:17,743
Czyż nie było tak?
Żaneta!

1381
01:21:17,850 --> 01:21:19,340
Przepraszam.

1382
01:21:23,356 --> 01:21:25,688
Ale nie zabiłem Rexa.

1383
01:21:25,791 --> 01:21:28,021
Czyż nie?
To mnie przeraziło.

1384
01:21:28,127 --> 01:21:31,585
Kiedy zdałem sobie sprawę, że to tzw
jedyny beneficjent testamentu Rexa,

1385
01:21:31,697 --> 01:21:34,894
Zacząłem się tym martwić.
Byłaby główną podejrzaną.

1386
01:21:35,001 --> 01:21:37,060
Zwłaszcza, że nie
Miałem alibi.

1387
01:21:37,169 --> 01:21:41,799
Byłem sam w domu.
Jak mógłbym to udowodnić?

1388
01:21:41,908 --> 01:21:44,376
Ale nie zabiłem Rexa.

1389
01:21:44,477 --> 01:21:45,375
Hmm.

1390
01:21:45,478 --> 01:21:47,776
Tak, myślałeś, że Jeremy był
wyświadczając mu przysługę,

1391
01:21:47,880 --> 01:21:49,609
dając mu alibi.

1392
01:21:49,715 --> 01:21:50,943
Nie przyszło mu to do głowy

1393
01:21:51,050 --> 01:21:53,450
że dostawał
jednocześnie, prawda?

1394
01:21:54,854 --> 01:21:58,415
Byłam w domu z Jeremym.

1395
01:21:58,524 --> 01:22:00,048
To prawda.
Nocowaliśmy w domu.

1396
01:22:00,159 --> 01:22:03,492
To Jeremy to zasugerował
Potrzebowałeś alibi, prawda?

1397
01:22:03,596 --> 01:22:08,056
„Oskarżasz Jeremy’ego o
zabić Rexa?

1398
01:22:08,167 --> 01:22:10,260
Powiedziałeś kto

1399
01:22:10,369 --> 01:22:12,860
Wszedłem do studia Rexa
Tej nocy to on był mordercą.

1400
01:22:12,972 --> 01:22:15,440
Jeremy był w Londynie,
czym nie mógł być on.

1401
01:22:15,541 --> 01:22:17,270
Cóż, myliłem się.

1402
01:22:18,711 --> 01:22:21,646
Osoba, która próbowała
wejść do studia

1403
01:22:21,747 --> 01:22:25,012
w noc śmierci Rexa
był mordercą.

1404
01:22:25,117 --> 01:22:26,914
Ale myślę, że osoba
to weszło

1405
01:22:27,019 --> 01:22:30,648
była nocna wiara
tutaj był to Miles King.

1406
01:22:30,756 --> 01:22:32,553
I próbował
znaleźć to samo

1407
01:22:32,658 --> 01:22:35,388
że Jeremy próbował
znaleźć...

1408
01:22:35,494 --> 01:22:39,555
zestaw zdjęć
bardzo interesujące.

1409
01:22:41,801 --> 01:22:44,793
Widzisz, Miles wierzył, że Jeremy
zabił Rexa.

1410
01:22:44,904 --> 01:22:46,872
I pomyślałem, że mógłbym spróbować

1411
01:22:46,973 --> 01:22:48,634
które mu dałeś
fałszywe alibi,

1412
01:22:48,741 --> 01:22:50,072
sporządziłby testament

1413
01:22:50,176 --> 01:22:52,371
to jest wyjątkowe
beneficjent...

1414
01:22:52,478 --> 01:22:54,105
było nieważne.

1415
01:22:54,213 --> 01:22:56,272
Wiesz, jest konwencja
w prawie angielskim

1416
01:22:56,382 --> 01:22:59,783
co nie pozwala na czerpanie korzyści
swoich zbrodni.

1417
01:22:59,885 --> 01:23:01,614
Teraz, czy byłeś
robić to

1418
01:23:02,655 --> 01:23:06,648
lub spróbuj szantażować
Jeremy ze zdjęciami.

1419
01:23:06,759 --> 01:23:08,852
Nie jestem pewien
Twoich dokładnych planów.

1420
01:23:08,961 --> 01:23:11,156
Jakie miałeś plany?
Dokładnie, panie Thacker?

1421
01:23:11,263 --> 01:23:12,491
Jakie zdjęcia?!

1422
01:23:12,598 --> 01:23:14,225
mówisz dalej
zdjęć.

1423
01:23:14,333 --> 01:23:15,630
Nie rób tego!

1424
01:23:15,735 --> 01:23:17,225
NIE!

1425
01:23:19,739 --> 01:23:23,038
Wiesz co to za zdjęcia
Prawda, panie Thacker?

1426
01:23:23,142 --> 01:23:24,609
Oczywiście, że tak.

1427
01:23:24,710 --> 01:23:27,474
Bo Rex im je pokazał, prawda?

1428
01:23:27,580 --> 01:23:31,072
I byłaś w szoku
za jego zawartość,

1429
01:23:31,183 --> 01:23:33,617
tak bardzo się boję, że mogę
zniszczyć

1430
01:23:33,719 --> 01:23:34,947
reputacja jego matki,

1431
01:23:35,054 --> 01:23:37,147
Byłem bardzo przygotowany
zabić

1432
01:23:37,256 --> 01:23:39,986
trzymać ich z daleka
prasę i tabloidy.

1433
01:23:40,092 --> 01:23:42,026
Bo o to właśnie chodzi Rexowi
groził, że to zrobi, prawda?

1434
01:23:42,128 --> 01:23:45,256
Chyba, że usuniesz
biografia sprzedaży.

1435
01:23:45,364 --> 01:23:46,490
Janet.

1436
01:23:48,167 --> 01:23:49,498
Patrzeć.

1437
01:23:49,602 --> 01:23:54,164
Czy widzisz tutaj tę nagą kobietę?

1438
01:23:54,273 --> 01:23:57,470
To młoda Lucinda Thacker.

1439
01:23:57,576 --> 01:23:59,009
Matka Jeremy'ego.

1440
01:23:59,111 --> 01:24:02,410
A ten młody mężczyzna na niej...

1441
01:24:02,515 --> 01:24:07,179
to jest przyjemność
Milesa Kinga.

1442
01:24:07,286 --> 01:24:08,651
Odurzył ją.

1443
01:24:08,754 --> 01:24:12,281
Nigdy by tego nie zrobiła
te rzeczy.

1444
01:24:15,027 --> 01:24:16,619
Zabiłeś Rexa?

1445
01:24:16,729 --> 01:24:19,027
Zabiłeś go?

1446
01:24:20,699 --> 01:24:22,428
Był robakiem!

1447
01:24:22,535 --> 01:24:26,164
Dekadenckie libertyńskie stworzenie.

1448
01:24:26,272 --> 01:24:27,830
Dlaczego nigdy nie mogłeś
widzisz to?

1449
01:24:27,940 --> 01:24:30,568
To było nic w porównaniu
z moją mamą.

1450
01:24:30,676 --> 01:24:32,473
Oczywiście, że go zabiłem.

1451
01:24:32,578 --> 01:24:34,012
Bóg!

1452
01:24:36,549 --> 01:24:38,574
Nazwał to „orgią światła”

1453
01:24:39,885 --> 01:24:42,683
Jesteś żałosny!

1454
01:24:54,266 --> 01:24:56,291
Pan. Thacker?

1455
01:24:56,402 --> 01:24:58,267
Pan. Thacker?

1456
01:24:59,505 --> 01:25:00,995
Pan. Thacker?

1457
01:25:03,442 --> 01:25:05,706
Co Rex powiedział o swojej matce?

1458
01:25:06,812 --> 01:25:08,746
Och, to były kłamstwa.

1459
01:25:10,483 --> 01:25:15,054
Wszystkie kłamstwa.
Wszystko to.

1460
01:25:15,054 --> 01:25:16,385
Mój drogi chłopcze.

1461
01:25:16,489 --> 01:25:19,458
Jedyne co zrobiłem to
zachęcaj swoją mamę

1462
01:25:19,558 --> 01:25:23,619
cieszyć się pełnią
zmysłowy potencjał.

1463
01:25:23,729 --> 01:25:25,321
Zamknąć się.

1464
01:25:25,431 --> 01:25:29,765
Mieliśmy... mieliśmy
cudowna i beztroska noc

1465
01:25:29,869 --> 01:25:32,565
i mała grupa z nas
Skończyliśmy razem w łóżku.

1466
01:25:32,671 --> 01:25:34,832
Wystarczająco!
Cóż w tym złego?

1467
01:25:34,940 --> 01:25:39,900
Więc naturalnie wziąłem trochę
szczęśliwe zdjęcia dla potomności.

1468
01:25:40,012 --> 01:25:42,003
Kiedy obudziłem się rano
następny,

1469
01:25:42,114 --> 01:25:45,743
po prostu nie mogła zaakceptować
tego, do czego był zdolny.

1470
01:25:45,851 --> 01:25:50,015
Chyba uwolniłem zwierzę
co jest w środku.

1471
01:25:50,122 --> 01:25:52,147
Nie mogła znieść
wolność.

1472
01:25:53,192 --> 01:25:57,424
Dlatego strasznie się rozprzestrzenił
kłamstwa na mój temat.

1473
01:25:57,530 --> 01:26:01,193
Ale nie zniosę tego
na dłużej.

1474
01:26:01,300 --> 01:26:04,394
Nie jestem na to przygotowany
być wyrzutkiem

1475
01:26:04,503 --> 01:26:09,099
właśnie po to, żeby obłudnicy
usiądź szczęśliwy, świętoszkowy.

1476
01:26:09,208 --> 01:26:14,874
Więc możesz zabrać swoje
nudna książka na półkach.

1477
01:26:14,980 --> 01:26:17,710
Och...
Chcę te negatywy.

1478
01:26:17,816 --> 01:26:20,410
Próbujesz mnie przestraszyć?

1479
01:26:20,519 --> 01:26:23,215
To nie sprawi, że prawda wyjdzie na jaw.

1480
01:26:23,322 --> 01:26:27,691
 �Myślisz o wszystkich pozostałych
ludzie na zdjęciach?

1481
01:27:16,008 --> 01:27:18,374
I Milesa Kinga.

1482
01:27:18,477 --> 01:27:19,739
On też musiał umrzeć

1483
01:27:19,845 --> 01:27:22,973
bo nie mógł ryzykować
aby odsłonić tajemnicę.

1484
01:27:23,082 --> 01:27:26,540
Nie miały żadnej wartości
ludzkość.

1485
01:27:26,652 --> 01:27:28,347
Byli niczym.

1486
01:27:29,588 --> 01:27:30,782
Eileen?

1487
01:27:31,757 --> 01:27:33,850
telefonicznie lub mailowo.

1488
01:27:33,959 --> 01:27:36,826
W dawnych czasach zawsze
Proszę, to była pocztówka.

1489
01:27:36,929 --> 01:27:38,157
bez względu na kształt, możesz
przetrwać

1490
01:27:38,264 --> 01:27:39,663
Szkoda uboczna?

1491
01:27:45,604 --> 01:27:46,969
Tysiące?

1492
01:27:58,951 --> 01:28:00,578
Ach!

1493
01:28:22,207 --> 01:28:25,040
Przynajmniej nie wyszłaś za niego za mąż.

1494
01:28:25,144 --> 01:28:26,372
Poślubiłam Alana.

1495
01:28:30,349 --> 01:28:31,941
Co zamierzasz zrobić?

1496
01:28:36,422 --> 01:28:39,482
Ofiara jest
stan umysłu

1497
01:28:39,591 --> 01:28:42,424
Myślę, że nowy
przyszłe połączenia.

1498
01:28:45,464 --> 01:28:46,954
Jak myślisz?

1499
01:29:07,586 --> 01:29:09,713
Pan. Barnaby?

1500
01:29:09,822 --> 01:29:13,053
Główny Inspektorze, czy to ty?

1501
01:29:13,158 --> 01:29:15,820
Panie Aleksandrze.
Tak.

1502
01:29:19,898 --> 01:29:21,991
Jego żona chciałaby się z nim spotkać.

1503
01:29:22,101 --> 01:29:23,261
Przed wyruszeniem.

1504
01:29:26,672 --> 01:29:29,232
Jedyne czego nie rozumiem

1505
01:29:29,341 --> 01:29:31,605
Tak poszedł wujek Rex
wyjaśnić

1506
01:29:31,710 --> 01:29:34,543
mój powrót żywy i zdrowy
wszystkiego, co powiedział.

1507
01:29:34,646 --> 01:29:37,080
Nie sądzę, żebym był
bardzo irytujące.

1508
01:29:37,182 --> 01:29:39,150
Ja bym temu zaprzeczył
kiedyś coś powiedział.

1509
01:29:39,251 --> 01:29:41,276
Albo powiedziałbym, że to był
nieporozumienie.

1510
01:29:41,387 --> 01:29:42,649
A jeśli ktoś nalegał,

1511
01:29:42,755 --> 01:29:46,282
Sprawiłbym, żeby to odczuło
bardzo mały i nudny.

1512
01:29:46,392 --> 01:29:48,087
Rex nigdy w to nie wierzył
prawda

1513
01:29:48,193 --> 01:29:50,718
musi przeszkadzać
dobrej historii.

1514
01:29:50,829 --> 01:29:54,663
Chciałem, żeby życie było
zabawne i dramatyczne.

1515
01:29:54,767 --> 01:29:58,999
Nawet jeśli tak nie było,
Zrobiłby to w ten sposób.

1516
01:30:01,039 --> 01:30:02,370
Gdzie jesteś, panie Barnaby?

1517
01:30:08,747 --> 01:30:09,771
Jak to było?

1518
01:30:09,882 --> 01:30:11,349
Kompletny.

1519
01:30:11,450 --> 01:30:13,145
To moja nowa przyjaciółka, Janet.

1520
01:30:13,252 --> 01:30:14,184
Miło mi cię poznać.

1521
01:30:14,286 --> 01:30:15,446
Cześć.

1522
01:30:15,554 --> 01:30:17,317
I wyglądasz świetnie.

1523
01:30:17,423 --> 01:30:19,983
Najwyraźniej ją lubił
bądź tutaj

1524
01:30:20,092 --> 01:30:22,060
Cóż, tak i nie.

1525
01:30:24,730 --> 01:30:26,197
Oto on.

1526
01:30:35,641 --> 01:30:38,269
Co się stało?
Gdzie idziesz?

1527
01:30:38,377 --> 01:30:39,605
Jeszcze nie wiemy.

1528
01:30:39,711 --> 01:30:42,373
Zdecydowałem się udostępnić
wytworem woli z wiarą.

1529
01:30:42,481 --> 01:30:44,972
Pierwszą rzeczą, którą zrobimy
Szykuje się długi urlop.

1530
01:30:45,083 --> 01:30:47,244
Kiedy nas nie będzie, zrobię to
do mojego prawnika, aby podżegał

1531
01:30:47,352 --> 01:30:49,377
proces rozwodowy.

1532
01:30:49,488 --> 01:30:50,477
Twój prawnik?

1533
01:30:52,191 --> 01:30:55,183
Nie chcę nic mieć
do zobaczenia nigdy więcej.

1534
01:30:55,294 --> 01:30:57,125
To koniec.

1535
01:30:57,229 --> 01:31:00,164
Lotnisko Heathrow, John.
Oczywiście.

1536
01:31:00,265 --> 01:31:01,789
Zabierzemy to stamtąd.

1537
01:31:01,900 --> 01:31:03,094
Bez problemu.

1538
01:31:07,439 --> 01:31:09,464
Czy możemy o tym porozmawiać?

1539
01:31:09,575 --> 01:31:11,202
Myślę, że jesteś
Impuls, wiara.

1540
01:31:11,310 --> 01:31:12,334
Wiesz, że to robisz.

1541
01:31:12,444 --> 01:31:13,411
Chodź, teraz.

1542
01:31:13,512 --> 01:31:15,412
Pomyślmy o tym, dobrze?

1543
01:31:15,514 --> 01:31:16,981
To zadziałało bardzo dobrze.

1544
01:31:17,082 --> 01:31:21,109
Bo gdybym odziedziczył, ty
prawdopodobnie miałbyś połowę.

1545
01:31:21,220 --> 01:31:23,780
Teraz, gdy nas nie ma,
spotkanie z chłopakami

1546
01:31:23,889 --> 01:31:25,584
i ogólnie żyć
dobre życie,

1547
01:31:25,691 --> 01:31:27,318
Będziesz miał przyjemność się dowiedzieć

1548
01:31:27,426 --> 01:31:30,987
że nie będziesz miał ani centa.

1549
01:31:31,096 --> 01:31:34,156
Chodźmy, John.
Tak, proszę pani.

1550
01:31:39,104 --> 01:31:40,036
Do widzenia, panie Barnaby.

1551
01:31:40,138 --> 01:31:41,969
Do widzenia!

1552
01:31:46,445 --> 01:31:48,470
Teraz też wyjdziemy.

1553
01:31:59,057 --> 01:32:01,855
Myślę, że panna Bailey
i pani Aleksandra

1554
01:32:01,960 --> 01:32:03,450
Będą się bardzo dobrze bawić.

1555
01:32:03,562 --> 01:32:05,996
Co to jest „instynkt”
namiętny” w pewnym sensie?

1556
01:32:06,098 --> 01:32:07,497
Mam nadzieję, że tak.

1557
01:32:08,800 --> 01:32:11,360
Z pewnością jest to zapisane w kartach.

1558
01:32:11,400 --> 01:32:14,416
Napisy: Anasus